El segundo día se celebrarían cinco mesas redondas simultáneas.

第二天同时举行五个圆桌会。

Los temas de las cinco mesas redondas interactivas figuran en el Diario.

五次互动圆桌会的主题载于日刊。

También organiza exposiciones, vídeos y mesas redondas.

组织报告会、录像播放和圆桌会。

Las organizaciones de mujeres integran mesas redondas regionales de mujeres.

妇女组织联合组成了区域妇女圆桌会。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权利小组协调举办美洲冲突和贫穷问题圆桌会。

En la mesa se trató el tema “Políticas y estrategias”.

该圆桌会讨论的主题是“政策与战略”。

Muchas de las declaraciones formuladas alrededor de la mesa se centraron en el desarrollo.

圆桌会多的侧重于展问题。

Como ya se ha indicado, se organizaron cinco mesas redondas desde la inauguración del Programa.

如所述，该方案实施以来共组织了5次圆桌会。

En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.

该圆桌会讨论的主题是“贸易、投资和私资金流动”。

La Quinta Reunión Europea de Instituciones Nacionales se celebró conjuntamente con la tercera mesa redonda en Berlín.

欧洲国家机构第五次会同第三次圆桌会一道在柏林举行。

Las sesiones de mesa redonda se celebrarán en las salas de conferencias 5 y 6 (planta 1 B).

圆桌会将在第5和第6会室（地下一层）举行。

La mesa redonda de valoración de la diversidad proporciona a la administración consejos estratégicos, información y conocimientos especializados.

多样性评估圆桌会向政府提供战略建、信息和专业知识。

El diálogo de alto nivel consistiría en sesiones plenarias y sesiones oficiosas interactivas, que incluirían mesas redondas.

高级别对话由全体会和非正式交互会组成，其中包括圆桌会。

Como actividad complementaria, todos los miembros de la mesa siguieron intercambiando información, principalmente por medio del correo electrónico.

作为该圆桌会的一个后续行动，与会者通过电子邮件方式交流了信息。

Sus resultados se examinarán a la luz de las informaciones que proporcione la denominada “Mesa redonda de los hombres”.

研究成果将参照所谓的“男子圆桌会”进行检验。

Asimismo, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado organizaron talleres y mesas redondas y lanzaron otras iniciativas.

非政府组织和私营部门也组织了学习班、圆桌会并提出了其他倡。

Además, unos 550 participantes y observadores japoneses asistieron a los programas de capacitación y las mesas redondas mensuales.

此外，还有约550名日本的参加者和观察员也参加了培训计划和每周的圆桌会。

Cada año la Coalición organiza varios debates y mesas redondas sobre la trata de mujeres y la explotación sexual.

联盟每年组织几个关于性贩运和性剥削问题的讨论小组和圆桌会。

En la mesa se trató el tema “Asistencia oficial para el desarrollo (AOD), fuentes innovadoras de financiación y deuda”.

该圆桌会讨论的主题是“官方展援助、创新的融资来源和债务”。

La Oficina de Hiroshima también ha venido organizando mesas redondas de alto nivel con destacados académicos, políticos y comentaristas.

广岛办事处还一直在举办与著名学者、政治家和评论家的高级别圆桌会。