Los hombres han tendido a adquirir la propiedad legal de la tierra.
男性常常获得土地的合法产权。
La corrupción es un problema serio en el manejo de estas tierras.
在土地的管理中，腐败是严重。
Probablemente ello hará que aumente el espacio ocupado por las tierras desertificadas.
样，荒漠化土地的范围很可能扩大。
Tales mecanismos deberían promover también la conservación y la utilización sostenible de la tierra.
此类机制还应促进土地的保护和可持续利用。
¿Qué seguridad tiene una familia del título de propiedad de su tierra?
一个家庭对其土地的所有权是否牢靠？
Las plantas toman para su alimento los jugos de la tierra.
植物吸取土地里的水分作养料。
Se dilata la titulación de nuestras tierras para favorecer a terceros.
为特殊照顾第方我们迟迟没有获得我们土地的所有权。
Tal vez pensaron que ésa era una oportunidad para que les fueran asignadas tierras.
他们也许认为是获得土地分配的机会。
Bangladesh Kishani Sabha es una organización de mujeres agricultoras que trabaja con mujeres sin tierra.
孟加拉国的农村妇女联合会是农村妇女的一个组织，目的是保护无土地的妇女。
La finca propietaria del terreno venderá unas hectáreas.
农了几公顷的土地。
Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.
些土地比其他土地储存的碳量多一倍。
Cuanto más ganado se posee, más tierra se necesita para su pasto.
牲畜越多，就需要越多用于放牧的土地。
La continuidad de la presencia judía en la tierra de Israel nunca cesó.
犹太人在以色列土地上的存在渊源流长，从未间断。
Otro Grupo de Trabajo se ocupa de las poblaciones rurales, el denominado Grupo de la tierra.
另有一个工作组处理农村人口——有土地的人群。
Esos derechos carecen de sentido si no hay tierra suficiente donde ejercerlos.
在没有充足的土地行使些权利的情况下，些权利是毫无意义的。
El país realizó un estudio sobre las causas de la degradación de las tierras.
埃及进行了土地退化成因的研究。
Una de las primeras tierras descubiertas logró su independencia en 1804.
它是首先被发现的土地之一。
El único recurso más preciado que todos los otros es la tierra.
唯一比无论什么资源都珍贵的是土地。
Tradicionalmente la propiedad de la tierra ha sido comunitaria en la región.
达尔富尔的土地传统上归集体所有。
Además, aborda las cuestiones pendientes de reclamos de bienes.
悬而未决的土地产权要求也得到处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Sabes qué dirían los nobles que tienen tierras?
你知道那些拥有大片土地贵族会怎么说吗？”
¿Es Pedro Páramo aún el dueño, no?
土地佩德罗·巴拉莫，不？”
La tierra adquiere una enorme importancia económica al disminuir el comercio y la circulación monetaria.
随着贸易和货币流通减少，土地重要性显著增加。
Aunque desierto en dicha lengua significa también tierra inexplorada por el hombre.
不过沙漠在艾马拉语中也有尚未被类开发土地意思。
Y en la isla de Yap usaban unas piedrotas labradas llamadas “piedras rai”.
在Yap岛，们使用经过冬耕土地石子，也叫做“piedras rai”。
Si estás aquí es porque ellos te han elegido para que seas el nuevo defensor de estas tierras.
如果你留在这里，那因为他们择你成为这片土地新守护者。
Dentro de poco será muy difícil alimentarnos.
而为数不多土地已难以养活一方。
Nos forjó una tierra generosa al sur del sur.
缔造极南处一片丰饶土地。
Es increíble que cada vez haya menos tierra fértil.
这太令难以置信了，我们肥沃土地日渐减少。
¿Y es que quién no querría visitar la tierra Azteca?
谁不想参观阿兹土地呢？
Simba emprende un solitario viaje por tierras desconocidas, que se encuentran llenas de grandes peligros.
辛巴独自启程，穿越陌生土地，历经千难万险。
Explotando las tierras que había heredado, consiguió pagarles sus estudios.
利用继承来土地，她得以供养孩子们上学。
Las tierras y propiedades de los Estanyol pertenecían ahora al señor de Bellera.
艾斯坦优家土地和财产现在都属于巴耶拉大爷所有。
La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.
暴力事件仍在继续，在巴勒斯坦土地上犹太定居点仍在继续增加。
Que venían por las tierras de usté.
为您土、土地来。
Las pezuñas de los bueyes que se hunden en la tierra blanda de lluvia.
耕牛蹄子陷在被雨水浸泡过松软土地里。
¿Quizás eran islas de Asia? ¿Quizás eran tierras completamente nuevas?
也许亚洲岛屿? 也许他们全新土地?
Son capaces de ver los pequeños movimientos de tierra que producen los escarabajos o lombrices.
琴鸟能够察觉到甲虫或蚯蚓在土地下细微移动。
Estas son mis tierras y nadie tiene derecho sobre ellas.
这我土地，任何没有权利支配它。
En realidad, una quinta parte de la tierra ya había emergido.
事实上，世界上五分之一土地已经露出水面了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 
。
样，荒漠化
方我们迟迟没有获得我们
了几公顷
佩德罗·巴拉莫，
择你成为这片
