1.La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

1.鸟类所搭的窝是真正的土木工程。

2.Ese es el caso, en particular, de los tamiles de Sri Lanka.

2.关于这点，斯里兰卡的塔土木尔人的例子尤其突出。

3.Las comparaciones de precios se realizarán a nivel de componentes para las partidas básicas de construcción residencial, construcción no residencial y obras de ingeniería civil.

3.对于住宅、非住宅和土木工程的基本分类，将在组件级进行价格比较。

4.Finalmente, el 17 de noviembre arribó a Puerto Príncipe un buque de la Armada mexicana que transportaba personal médico especializado, además de ingenieros civiles, un helicóptero y una ambulancia.

4.最后，10月17日，墨西哥海军舰抵达了太子港，运来专门医疗人员和土木工程师、以及架直升机和辆救护车。

5.Por lo que hace a la aplicación y protección de los derechos económicos, sociales y culturales, las quejas recibidas suelen clasificarse como sigue: devolución de propiedad y derechos de propiedad; temas judiciales (grupo de trabajo para la aplicación de los artículos 143 y 152 de la Ley del trabajo en las dos Entidades); planificación urbana, construcción civil y medio ambiente; pensiones y seguro de discapacidad; servicios públicos; bienestar social y atención de salud; acceso a la información; limitación de las libertades personales; derechos del niño; derechos y libertades constitucionales, etc.

5.在执行和保护经济、社会和文化权利方面，所收到的申诉通常分为以下类型：退回财和财权；法(在两个实体中执行劳动法第143和152条工作组)；城市规划、土木建设和环境；养老金和残疾保险；公用设施；地位权；社会福利与医疗保健；开放信息；个人自由的限制；儿童权利；宪法权利和自由等。