有奖纠错
| 划词

Creemos que la convención debiera entrar en vigor una vez que la ratifiquen los tres (3) primeros Estados.

我们认为,公约应当有三(3)个国家批准后即生效。

评价该例句:好评差评指正

Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.

巴士拉宫岛的另一处建筑物建造的长期住宿设施完工前,打算此暂住。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, el empadronamiento de los votantes ya se había demorado; un miembro del Consejo Electoral Provisional sugirió que éste podía empezar en las provincias donde la situación de la seguridad parecía mejor.

例如,选民登记工作已经推迟;选举委员会的一个官员提出,可以据信安全状况较好的省份开始这项工作。

评价该例句:好评差评指正

Como la pesca podría desempeñar una función fundamental en la recuperación económica, es imperativo que, a corto plazo, los somalíes vigilen las infracciones del derecho marítimo en sus aguas y las comuniquen a los mediadores internacionales mientras que, a largo plazo, trabajan para establecer el servicio de guardacostas.

由于渔业能经济恢复中发挥关作用,马里应短期之内监督并向国际调解机构报告期海域内海洋法遭受侵犯的情况,而长期阶段努力建立海岸卫队,这是极为重要的。

评价该例句:好评差评指正

Sobre el particular, no es ocioso recordar que las normas fueron especialmente preparadas para definir el estatuto final de Kosovo en el marco de la política “normas primero, estatuto después”, que fue diseñada para Kosovo y refrendada por este mismo Consejo, en aplicación de la resolución 1244 (1999).

这方面,应该回顾,制订标准就是要标准后地位”政策框架内确定的最终地位,该政策是为而制订的,并得到安理会执行第1244(1999)号决议时的认可。

评价该例句:好评差评指正

18) El Comité pide que el segundo informe periódico del Estado Parte y las presentes observaciones finales al respecto sean publicados y difundidos ampliamente en el Estado Parte en todos los idiomas que proceda, y que se señale el próximo informe periódico a la atención de las ONG que trabajan en el país antes de que sea presentado al Comité.

(18) 委员会要求缔约国的第二次定期报告和本结论性意见缔约国内以所有适当的语言广泛散发,并请向委员会提交下一次定期报告之前提请该国内部活动的非政府组织注意。

评价该例句:好评差评指正

Después de la proyección de un breve vídeo realizado por el UNICEF en la India sobre la difícil situación de los niños a los que se niega el acceso a la escuela, el Jefe de la Sección de Enseñanza del UNICEF presentó los problemas, las acciones y las repercusiones clave de la labor del UNICEF relativa a la educación de las niñas.

儿童基金会教育长介绍儿童基金会女孩教育方面工作的主要问题、行动和影响,介绍之前播放了一段儿童基金会印度办事处的录象剪辑,重点是失学儿童的困境。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


古希腊人的, 古昔, 古稀, 古雅, 古谚, 古印章学, 古语, 古语言学, 古装, 古装的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Roxy美食厨房

Comenzaré añadiendo un poco de aceite a un sartén.

平底锅里加一点油。

评价该例句:好评差评指正
Dreaming Spanish

Vamos a buscar primero en Sevilla, en mi ciudad.

我们我的城市塞维利亚找找看。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

Ya ves. La ciudad ofrece muchas alternativas de diversión.

你已经看到了。城市中有很多娱乐的选择。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Alicia, ¿no vas a contárselo a tu hermana antes de hacerlo público?

艾丽西亚 你不打算公布之前 告诉你姐姐吗?

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Para el tercero pondré también una capa de mayonesa.

第三个夹心卷,也是表面涂上一层蛋黄酱。

评价该例句:好评差评指正
哈尔的移动城堡

Espera un poco antes de salir de aquí.

这里,等一下再出去。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Antes de volcarme en ella, me detuve en la esquina a estudiar el escenario.

街角观察了一下周围的地形。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Es como preguntarse qué fue primero, si el huevo o la gallina!

这就像是问,是有鸡还是先有蛋了呢?

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

No me marcharé sin decirte antes una verdad como un templo.

“要让我走,”蟋蟀回答说,“可得让我走以前告诉你一个大道理。”

评价该例句:好评差评指正
DELE C1写作范文

Quedo atenta a sus comentarios, y agradezco de antemano su atención.

我会继续关注您的评论,感谢您的关注。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Si digo alguna estupidez, me excuso por adelantado.

如果我说了什么傻话,此道歉。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

No es que aquí se hace así, aquí se come el postre primero.

这不是这里的做法,这里你吃甜点。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Primero, si se mueve, mirarles la cara a las azafatas.

首先,如果飞机动,观察空姐们的表情。

评价该例句:好评差评指正
101 个简单西班牙语对话 101 Conversations in Simple Spanish

No contrataría a una nueva curadora para el museo sin antes comprobar su trayectoria académica.

没有检查她的学术记录的情况下,我不会为博物馆聘请新的馆长。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

10 Y tú las llevarás á tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte.

10 你拿到你父亲那里给他吃,使他未死之给你祝福。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Me decidí a quedarme encerrada antes de hacerlo.

我决定这样做之前把自己关起来。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

7 Tráeme caza, y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga delante de Jehová antes que yo muera.

7 你去把野兽带来,作成美味给我吃,我好未死之耶和华面前给你祝福。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

4 Y hazme un guisado, como yo gusto, y tráeme lo, y comeré: para que te bendiga mi alma antes que muera.

4 照我所爱的作成美味,拿来给我吃,使我未死之给你祝福。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Comenzamos agregando en un tazón media taza de yogur griego natural o también lo pueden reemplazar por queso crema o queso ricotta sin sal.

我们碗中加入半杯希腊酸奶,你们也可以用奶油奶酪或无盐里科塔奶酪代替。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Al filo del descanso, Raphinha abrió el marcador con suspense, ya que Gil Manzano anuló el gol por un fuera de juego que el VAR rectificó.

中场休息时, 拉菲尼亚以悬念首开纪录,因为吉尔·曼萨诺因越位被 VAR 判罚无效。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


骨骺, 骨化, 骨灰, 骨灰的, 骨架, 骨节, 骨科, 骨刻, 骨力, 骨立,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接