El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.
美洲的发现时世界上最伟大的地理大发现的之一。
La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.
地理上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。
En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.
关于它们的地理和人口情况，详见附录A。
No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.
它没有边界；恐怖主义的地理范围覆盖全人类。
Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.
由于我国所处的地理和大地构造环境，尼泊尔容易发生地震。
En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.
在方面，我们强调必须使正确的地理名称。
Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.
该中心还在方面进行使现代地理信息技术的培训。
La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.
中心的指定系立足于技术性虑，虑包括地理和主题方面的相关性。
Soy estudiante de Geografía Política.
我是政治地理学的学生。
Varias Partes destacaron la importancia de una distribución geográfica adecuada del personal, especialmente en las categorías superiores.
若干缔约方强调工作人员，特别是高级职位适当地理分配的重性。
De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.
不过，其斗争方法会因尼日尔的地理位置而改变。
El tiempo, la ubicación geográfica de los servicios y las normas sociales y culturales constituyen otros obstáculos.
其他制约因素还有时间、设施的地理位置，以及社会文化规范。
Se contó para ello con la participación activa de ministerios y organizaciones de la sociedad civil.
主的能力建设活动包括：为计划和发展合作部举办的管理技能培训、幼儿教师培训和关于文化的地理信息系统讲习班。
Nadie puede negar que la composición del Consejo de Seguridad debe reflejar mejor las realidades geopolíticas contemporáneas.
任何人都不能否认，安全理事会的组成应该更好地反映当代的地理政治现实。
Según todas las informaciones, parece ser la más importante por el número de miembros y la actividad geográfica.
根据各种流传的说法，从成员数目和分布的地理范围来看，它似乎是最大的。
Muchos de los países con desventajas geográficas sufren condiciones agroclimáticas adversas y son susceptibles a los desastres naturales.
许多地理位置欠佳的国家受不利的农业——气候条件的影响，容易遭受自然灾害。
Además de otras consideraciones, no existe un medio indiscutible para determinar si Estados concretos pertenecen a una región geográfica.
在一点上不存在无争论的案件。 抛开别的因素，并无明确的方法确认特定国家的地理区域资格。
A menudo se considera que lo que impulsa el terrorismo son diferencias de tipo geográfico, cultural, religioso, racial o ideológico.
人们往往把地理的、文化的、宗教的、种族的、或思想上的差异当作是造成恐怖主义的根本原因。
Uno de los beneficios será un mercado de mayor tamaño, más allá de las fronteras geográficas de cada Estado miembro.
它的一个好处是让市场的规模发展到超出各单独成员国的地理范围。
Dicho órgano debe reflejar verdaderamente la representación geográfica y regional de los Estados Miembros, y ser más equilibrado y equitativo.
本机构必须真正体现我们各会员国的地理及区域代表性，并且必须变得更为均衡和客观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cada ciudad tiene sus propios platos que reflejan su historia y geografía.
每个城市都有反映出当地历史地理特色菜。
Os voy a hacer una pregunta de geografía. ¿O queréis una bandera?
我将问你们一个关于地理问题。还是说你们想要一面小旗？
Oymyakon es tan fría debido a su particular ubicación.
奥伊米亚康如此寒冷是由其特殊地理位置决定。
Esto es lo que ocasiona Súper Geografía.
这就是《超级地理》影响。
Vais a salir en un vídeo de geografía fabuloso.
你们会出现在一个超棒地理视频里。
Y este lugar tiene un valor histórico y geográfico único.
这里具有独特历史地理价值。
Esta variedad geográfica y climática se ve reflejada también en sus gentes.
这种地理多样性也反映在墨西哥人民身上。
Y entonces, de repente, sonreí, y me pareció comprender que la vida no tiene metas ni límites geográficos.
我突然微微一笑，仿佛领悟到生活是没有地理边界。
La geografía estudia las montañas, los ríos, los continentes… ¿Conoces algo sobre la geografía española?
地理我们学些山脉，河流，大洲...你了解西班牙地理知识吗？
La propia geografía de la isla favoreció al surgimiento de este lenguaje.
这座岛地理环境本身也有利于这种语言出现。
Y el geógrafo abriendo su registro afiló su lápiz.
于是，已经打开登记簿地理学家，削起他铅笔。
Somos tan distintos... como nuestra geografía.
我们是如此不同… … 就像我们地理位置。
Además, ¿qué precisión guardan en Buenos Aires los nombres de Amritsar o de Udh?
再说，在布宜诺斯艾利斯，有谁记得住阿姆利则或乌德这类地方精确地理位置呢？
No solo fue una hazaña construir este imperio por su extensión, sino por las condiciones geográficas.
建立这一帝国是为壮举，不仅因为其面积辽阔，也因为其独特地理条件。
La difusión geográfica del español es también extraordinaria.
西语地理传播范围也是相当惊人。
Y en el frío del sur tus pies terminan su geografía de oro duplicado.
在寒冷南方，你脚结束了双倍黄金地理。
Para desarrollar estas vías tuvieron que lidiar con la geografía del lugar, con enormes quebradas y con ríos.
为了开发这些道路，他们必须处理好这里地理环境，这里有巨大沟壑河流。
Reflejo de la variedad del territorio español es la existencia de zonas geográficas muy distintas.
西班牙疆域多样性反映在那些风格各异地理区域上。
Para el Instituto Geográfico Nacional, de Argentina, alcanza los 6879 metros.
根据阿根廷国家地理研究所数据，它海拔高度为6879米。
Quedar se utiliza además para indicar la ubicación geográfica de un lugar con un significado similar a estar.
Quedar也用表示某个地方地理位置，意义与estar类似。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面，我们
强调必须使
正确
方面进行使
虑，
表示某个地方
