Debemos esforzarnos con más determinación para forjar un nuevo consenso mundial en materia de desarme y no proliferación.
我们必须更坚决采取行动,形成一个军和防扩散全球共识。
Lamentablemente, en la región de los Grandes Lagos de África algunos países retrasados siguen creyendo en las virtudes de la fuerza y la acción militar para resolver los conflictos; éste es otro tipo de terrorismo que también debe ser combatido vigorosamente.
遗憾是,非洲大湖区一些落后国家仍然信奉用武力和军事行动解决冲突;这是另一种恐怖义,也必须予以坚决打击。
Las naciones y las instituciones que proporcionan asistencia deben actuar con rapidez para transformar en realidad la retórica de las Declaraciones de París y de Roma; deben prestar un respaldo preciso y decidido a la titularidad plena de las naciones receptoras tanto del proceso como de las prioridades del progreso socioeconómico.
援助国和援助机构应迅速落实巴黎和罗马《宣言》文字;对于受援国全面拥有这一进程和社会经济进步优先事项,它们应大力给予坚决支持。
Debemos seguir siendo decididos y vigilantes en la salvaguardia de los ideales de la Corte de modo que ésta sea lo que sus creadores esperaban que fuera: la defensora del derecho penal internacional y una institución capaz de poner fin a la impunidad de los perpetradores de los crímenes más horrendos.
我们必须继续坚决而警惕捍卫法院理想,使它如创立者所希望那样,成为国际刑法捍卫者和一个能够结束最严重罪行肇事者逍遥法外现象机构。
A pesar de las iniciativas ya emprendidas y de su éxito, el Relator Especial continúa invitando a los Estados Miembros a que actúen de manera más decidida contra el racismo en el deporte, emprendan actividades de educación y concienciación y condenen firmemente a los autores de incidentes racistas, en cooperación con las autoridades deportivas nacionales e internacionales.
虽然已作出努力,这些举措也取得了成功,但特别报告员仍要请各会员国更加坚决打击体育运动中种族义,参加教育和宣传活动,并同国家和国际体育管机构合作,坚定不移谴责种族义事件责任人。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。