Para ello es necesario forjar coaliciones sólidas en favor del cambio.
这就需要结成支持变革的坚强同盟。
En este sentido, se alienta a los Estados Partes a que establezcan asociaciones sólidas y equitativas entre el gobierno, los servicios públicos, las familias y el sector privado con el propósito de financiar la atención y educación de los niños pequeños.
在这方面，应鼓励缔约国在政府、公共服务、家庭和私营部门之间发展坚强而公平的伙伴关系，为幼儿期养育和教育提供资金。
Lo hasta ahora alcanzado ha sido posible gracias a la determinación de los cubanos de resistir casi medio siglo de brutales agresiones pagando un elevado precio por su incalculable voluntad de defender el derecho a la independencia nacional y a una vida con dignidad y decoro.
我们迄今取得的成就之所
可能，要归功于半个多世纪来
直抵抗野蛮入侵的古巴人的坚强决心——他们不屈不挠的意志捍卫国家独立权利及体面而有尊
生活的权利，
为此而付出了高昂代价。
Se necesitaron dirigentes firmes, equitativos y justos que no sólo se ganaron el respeto del pueblo, sino que tuvieron también un sentido de tutela, sabiendo que sólo estaban a cargo temporariamente de los destinos de su pueblo y que su deber era no sólo responder a esa confianza, sino transmitirla a manos igualmente confiables y competentes.
这要求有坚强、公平而公正的领导人，他们不仅得到人民的尊敬，而且有种受托感：他们只是暂时负责其人民的命运，他们的职责不仅是履行这委托，而且要将这委托传给同样可信赖的能人之手。
Llamamos ahora a la acción a todos los interesados y recabamos las aportaciones de los que posean la experiencia y las competencias específicas pertinentes, conscientes de que la puesta en práctica de los resultados de la Conferencia Mundial depende de un esfuerzo colectivo incesante e incansable de nuestra parte, de la expresión de una firme voluntad política y de una responsabilidad e inversión comunes para hacer al mundo más seguro frente al riesgo de desastres durante el próximo decenio en beneficio de las generaciones presentes y futuras.
我们现在呼吁所有利害关系方行动起来，希望具有相关具体任务和经验的各方作出贡献，因为我们认识到这次减灾会议要实现其成果，取决于我们不懈的集体努力、坚强有力的政治意愿，及共同的责任和投资，在今后十年内为今世后代共创在灾害风险面前更为安全的世界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
十年成就的启迪下，怀着
。
