Esto es un cubo de basura.

是一个垃圾桶。

Al lado de su mesa hay una papelera.

在她的桌子旁有一个垃圾桶。

En el suelo hay una papelera, al lado de la silla.

椅子旁边的地上放着一个垃圾桶。

Como le gustan los huesos, va a la basura también.

它喜欢骨头，所以也祸害了垃圾桶。

Nos lo encontramos en el cajón de la basura.

“是我们在垃圾桶里发现的！”

Por ejemplo, reportaban sólo la mitad del alcohol que sus contenedores de basura indicaban.

比如，他们报告的酒精量只有他们的垃圾桶所显示的一半。

Es mejor que la que sobre, la deseches y la tires a la basura, y ya está.

它比那个更好，你丢弃它，把它扔进垃圾桶，就是样。

Ok, primero vamos a organizar todos los recuerdos del día: a la memoria o a la basura.

好，首先我们来理好一天的记忆：归入回忆或扫进垃圾桶。

Coloca los desechos en botes de basura, no en la tierra ni en el mar.

将垃圾放入垃圾桶，而不是陆上或海中。

En las grandes ciudades se les suele ver robando restos de comida en los basureros.

在大城市，经常可以看到他们从垃圾桶里偷食物残渣。

Alrededor de esas fechas, un profesor en Tucson entrevistó a personas acerca de sus hábitos alimenticios, luego examinó sus contenedores de basura para ver qué desechaban.

最近，图森的一位教授采访了人们的饮食习惯，然后检查他们的垃圾桶，看看他们都丢了什么。

Tiró en la basura el pañuelo empapado, se cambió el anillo matrimonial para la mano izquierda y se lavó bien el dedo herido con agua y jabón.

她把被血浸透的手帕扔进垃圾桶，把婚戒换到左手，和香皂仔细清洗了受伤的手指。

¿Te llenas el plato en el bufé del hotel y no te lo puedes terminar y la comida acaba en la basura generando grandes desperdicios de comida?

您是否在酒店自助餐中填满盘子后却吃不完，最后食物被扔进垃圾桶，产生大量食物浪费？

Básicamente, la basura a veces se acumula durante dos semanas y si nadie hace nada, pues el inglés y yo vamos al cubo de la basura, sacamos la mierda de otras personas.

基本上， 垃圾有时会堆积两周， 如果没有人做任何事情，那么英国人和我就会去垃圾桶，我们把别人的粪便倒掉。

Además, el párroco había arrancado de cuajo las vísceras destazadas, pero al final no supo qué hacer con ellas, y les impartió una bendición de rabia y las tiró en el balde de la basura.

另外，神父把破碎的肠子统统掏了出来，但是最后不知如何处理，气得他只好为些东西做过祝福后扔进垃圾桶里。

El coronel se sobresaltó. No era fiebre., insistió, recobrando su compostura. .Además -dijo-, el día que me sienta mal no me pongo en manos de nadie. Me boto yo mismo en el cajón de la basura..

上校惊了一下。" 那不是发烧，" 他坚称，恢复了冷静，" 再说，要是哪天不行了，我就先把自个儿扔垃圾桶里。"

Este pequeño truco más que para ahorrar vale para tener mayor consciencia de cuánto realmente cuesta algo que queremos comprar, y evitar así hacer compras estúpidas o innecesarias que terminarán en la basura o en el trastero.

个小技巧其实主要是为了应对想要买东西的情况，为了防止一些愚蠢或不必要的，最后会扔入垃圾桶的消费。

O sea quién no ha cogido un puñado de comida de la bandeja con una servilleta, y lo he escondido debajo de la servilleta y debajo de la bandeja y la ha tirado a la basura.

我的意思是， 谁没有餐巾纸从托盘上拿过一把食物，然后把它藏在餐巾纸和托盘下面， 然后扔进垃圾桶。