有奖纠错
| 划词

El casco antiguo de la ciudad es un laberinto de callejuelas.

城区小街胡同纵横交错,像座迷宫。

评价该例句:好评差评指正

En el Iraq no se usó ninguna munición de racimo en zonas urbanas.

在伊拉克,对城区从未发射过集束弹

评价该例句:好评差评指正

HÁBITAT combina acciones de mejoramiento de infraestructura, equipamiento de las zonas urbano marginadas y prevención de desastres, con la entrega de servicios y de desarrollo comunitario.

地方案将改善边缘化城区基础设施、提高基本生活福利水平和预防灾难各项措施与提和社区发展结合起来。

评价该例句:好评差评指正

En el Pakistán, se está preparando un programa de telemedicina en una escuela de medicina grande y urbana, que dentro de seis meses podrá enviar unidades independientes de telemedicina a las montañas vecinas.

在巴基斯坦,已在一所大规模城区医学开设一门远距医学课程,在六个月内应可派遣独立远距医学小组前往邻近山区。

评价该例句:好评差评指正

18.9 Los países miembros de la CESPAO se enfrentan a la inestabilidad política, el desequilibrio en la prestación de servicios sociales básicos entre las zonas urbanas y rurales y entre los diferentes estratos sociales, y las desigualdades crecientes en la distribución de los ingresos, asociados al aumento de la pobreza y el desempleo.

9 西亚经社会成员国政局不稳,对农村和城区以及不同社会阶层基本社会服应不平衡,收入差距扩大,贫穷和失业日益增加。

评价该例句:好评差评指正

Para el Programa HABITAT serán elegibles las zonas urbano marginadas que cumplan el mayor número de las siguientes condiciones: presenten mayores rezagos en la dotación de agua potable, drenaje, electrificación, alumbrado publico y pavimentación; registren mayor densidad de población y se encuentren integradas por al menos 500 hogares; enfrenten un mayor grado de vulnerabilidad y riesgo ante amenazas de origen natural; hayan participado en años anteriores en acciones de alguna de las modalidades del Programa HABITAT; se encuentren más próximos a las redes de infraestructura municipal, entre otras.

关于“地方案”,如能满足以下大部分条件,边缘化城区可以适用此方案,这些条件包括:它们是否在提饮用水、排水、电力、公共照明和铺设路面方面存在严重不足;它们人口密度是否太高,至少包括了500户家庭;它们是否面临很大自然威胁;它们以前是否参加过任何“地方案”计划;它们位置是否更接近城市基础设施网络。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


descuadernado, descuadernar, descuadrar, descuadrillado, descuadrillarse, descuadro, descuajar, descuajaringar, descuajaringarse, descuaje,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙城市巡游

Hay dos áreas principales para salir, la zona vieja y la zona nueva.

有两个主要区域是需要去的,老城区和新城区

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

En las calles de mi barrio hay muchas tiendas.

我所在的城区有很多商店。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

El mercado está en el Casco Viejo, al lado del río.

市场在老城区里,位于河

评价该例句:好评差评指正
循序渐进西班牙语

La parte antigua de la ciudad se encuentra en la orilla izquierda del río Guadalquivir.

城市的旧城区在瓜达基维尔河左岸。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Pasearía por la parte antigua de la ciudad, que se llama Casco Viejo.

我会穿行于城市的老城区,叫做毕尔巴鄂旧城。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Sevilla cuenta con uno de los cascos antiguos más grandes de Europa.

塞维利亚拥有欧洲最大的老城区之一。

评价该例句:好评差评指正
EDÉN DE VIAJE

Amigos ahora hemos llegado a Antiguo Cuscatlán.

朋友们,我们在来到了库斯卡特兰古城区

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Hay muchísimos bares y discotecas en la zona vieja y la zona nueva alberga bares de tapas y restaurantes.

在老城区有很多的酒吧和迪厅,而新城区里有很多小食吧和餐厅。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

La ciudad principal, Ibiza, también es conocida por sus murallas y su bonito casco antiguo.

主城伊比萨也以其城墙和美丽的老城区而闻名。

评价该例句:好评差评指正
DeleA1教材

No es muy antiguo, ni está lejos del centro, pero las casas parecen antiguas.

它不是旧城区,离市中心也不远,但有些房子看上去有些老旧。

评价该例句:好评差评指正
西汉级口译教程(下册)

A partir de 1957 se inició su restauración total, que abarcó todo el barrio que rodea el jardín.

从1957年起开始对豫园进行全面的整修,包括豫园周围的城区

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

El primer bar de la lista es el Belanche, que está en el Casco Viejo, no muy lejos del Pilar.

名单上的第一家酒馆是el Blanche,位于老城区,离皮拉尔广场不远。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Cabe destacar que los lugares más concurridos se encuentran en el Casco Viejo y Habana Centro, así que también puedes caminar.

需要强调的是最繁华的地方在老城区和哈瓦那中心,因此你也可以走路去。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

El Bar Estudios está en el casco viejo, más o menos entre la Iglesia de la Magdalena y el Teatro Romano.

Estudios酒馆位于老城区,大概位于马格达莱纳教堂和罗曼诺剧院之间。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Nos apartamos unos pocos metros del casco histórico para visitar un bar muy popular en el centro de Zaragoza, El Circo.

离开老城区几米远,我们来到萨拉戈萨市中心非常受欢迎的一家酒馆,名为el Circo。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

En España, una urbanización es una zona de viviendas que está en la ciudad o en un pueblo, pero alejada del centro.

在西班牙,城区就是城市里的一片住宅区,或者是个远离市中心的村落。

评价该例句:好评差评指正
DeleA1教材

Es una de las muchas iglesias que tiene... No me acuerdo cómo se llama... Esto es el Alcázar... Esto, la parte antigua...

这是其中的教堂之一,我不记得叫什么了,这个是阿尔卡萨,这个是古城区

评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日文化

Si venís varios días a Valencia podéis ir a la Albufera a 10 kilometros de la ciudad, en un paisaje entre arrozales.

如果你来瓦伦西亚很多天,你们可以去离城区十公里远的阿尔武费拉自然公园,是稻田中的景色。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Si sigues por la Calle Mayor conocerás una parte muy interesante del Madrid de los Austrias, el centro histórico de la ciudad.

如果你继续沿着主道走,会了解到“奥地利的马德里”城区的一个非常有趣的部分,这是这座城市的历史中心。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

Tamaño grande en Nueva York. Y eso me sorprendió. ¿Y así lo que más te gustó fue quizá esa zona de la ciudad o… ?

大纽约。这让我感到惊讶。 那么目测你喜欢的是纽约这个城区还是?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desde, desde entonces, desde luego, desde que, desdecir, desdén, desdeñable, desdeñadamente, desdeñador, desdeñar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接