Me encantó. El castillo, las murallas, las casitas. Es un pueblo precioso.

是的，我喜欢。那里的城堡，城，房子。它是个很美的村庄。

Los Hijos del Bosque y los Primeros Hombres construyeron un muro para contenerlos.

森林之子和先民们建造出一道城来阻止他们。

Esta meseta comparable a un acantilado no era menos ardua que los muros.

台地像是悬崖绝壁，和城一样难于攀登。

La ciudad principal, Ibiza, también es conocida por sus murallas y su bonito casco antiguo.

主城伊比萨也以其城和美丽的老城区而闻名。

Luego miró hacia el interior de lo que le había parecido un castillo amurallado.

着，他探头望着城内那个他认为是城堡的地方。

Presidente Biden: estoy aquí tratando de construir puentes y derribar muros.

拜登总统，我在这里努力搭建桥梁推倒城。

Hacia la medianoche, pisé, erizada de formas idolátricas en la arena amarilla, la negra sombra de sus muros.

午夜时分，我踩到巍峨的城映到黄沙上的黑影。

Una mañana, desde la muralla, los troyanos vieron con sorpresa que los griegos se preparaban para retirarse.

一天上午，从城里，Troya的居民、外的看见希腊人正准备撤退。

Estos conquistaron la isla en el año 902, fortificaron la ciudad, construyeron murallas y una gran mezquita.

他们在902年征服了这个岛屿，修缮了城市，建起了城和一座大清真寺。

Si tras pasar por el pueblo aún tenéis ganas de más, os aconsejo que subáis hacia las murallas.

如果在镇上漫步后你还是犹未尽，那我建议你登上城看看。

Continúa por la muralla hacia el mar, y en la siguiente puerta está el barrio que buscas.

到了那里，你继续沿着城往海边的方向前进，到下一个城门，那就是你要去的地方了。”

La altura del muro es de 12 metros.

城高12米。

Con una tenue voz insaciable me preguntó en latín el nombre del río que bañaba los muros de la ciudad.

他声音微弱干渴，用拉丁语问我城前面的河叫什么名字。

Era como una colmena rodeada de murallas, salvo por el lado del mar, y más allá de las murallas sólo campos.

这座城市仿佛城包围而成的蜂巢似的，除了面海的一方之外，城外只有农地和田野。

El muro está formado por mezcla de arena, piedras y trincheras.

城由沙子、石头和沟渠的混合物组成。

La muralla era formidable, pero no invencible.

城虽然坚固，但并非无敌。

Si puedes, busca las murallas romanas, están al lado de la plaza del Pilar.

如果可以的话，寻找罗马城，它们就在皮拉尔广场旁边。

Allí verás una fuente; dobla a la derecha y continúa hasta que llegues a la muralla nueva, al portal de la Boquería.

你会看到有个水泉，然后右转，一直走到新城，找到波格利亚城门。

Para defenderse de ellos, el emperador amplió los muros construidos por sus predecesores, conectando algunos y fortaleciendo otros.

为了防御他们， 皇帝扩建了前任所建的城，连了一些城， 加固了另一些城。

Por aquel entonces esta era una población muy importante en la región y todavía quedan algunos tramos de muralla y varias puertas.

那时，龙达是当地非常重要的城镇，至今仍然保留着部分城和几个城门。