¿Quién se ha llevado mi Queso? –aulló.

“谁动了我的奶酪？”他嘶力竭地呐喊着。

Así se oía el llanto del niño, gorgoriteante, acoquinado.

冬夜，流水排水沟里呜咽，孩停地啼哭，哭得嘶力竭，断断续续。

Sin embargo, pasada la conmoción inicial, nos enredamos en una discusión a gritos sobre la insuficiencia de la santidad en nuestros tiempos.

然而，最初的震惊过后，我们陷入了嘶力竭的争论，主题是这个时代神圣的缺乏。

Los tres hombres en un flanco y las tres mujeres en el otro alzaron sus seis voces de manera casi simultánea en un gallinero en el que nadie escuchaba a nadie y todos se desgañitaban soltando por sus bocas improperios y atrocidades.

边的三个男人和另边的三个女人开始提高嗓门你言我语地争执起来。六个音夹杂起，乱糟糟得像鸡窝里，谁也听谁的，所有人都嘶力竭地大喊大叫，说着难听的话，互相辱骂。