Tras la boda, la pareja se trasladó a la corte de Viena, donde la joven hizo buenas migas con su suegra, la archiduquesa Sofía.

婚礼后，这对夫妇搬到维也纳王宫，在那里，夏洛特和婆婆，索菲建立很好的关系。

– Que me ayuden a rescatar a mi nieta, nieta de Amadís el grande, hija de nuestro Amadís, que está presa en ese convento.

让你们帮我赎回我的孙女, 阿玛蒂斯的孙女, 我们的小阿玛蒂斯的女儿, 她被关在这个修道院里。”

Hasta que conoció al archiduque de Austria Fernando Maximiliano de Habsburgo, hermano pequeño del emperador Francisco José I, casado con la famosa emperatriz Sisi.

直到她认识哈布斯堡家族的奥地斐迪南·马克西米安，皇帝弗朗茨·约瑟夫一世的弟弟，前者娶著名的茜茜皇后。

Luego tiene que batirse en duelo con un par de cancilleres y frustrar una conspiración organizada por cuatro duques austriacos que pretenden embargar el reino por una estación de gasóleo .

然后他又同两个臣决，四个奥地企图夺取王国改为汽车加油站的阴谋。

Aún no había hablado su majestad y ya me había yo dado cuenta de que estaba tratando con Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, gran duque de Cassel Felstein y rey hereditario de Bohemia.

“陛下还没开口，我就知道我是要跟威廉-戈特赖希-西吉斯蒙德-冯-奥姆施泰因、卡斯尔－费尔施泰因、波希米亚的世袭国王交谈。”

Hemos de oponernos a trazar líneas por motivos ideológicos, y unirnos para encontrar el máximo común divisor y lograr la mayor sinergia posible para fomentar la causa de la paz y el desarrollo del mundo.

我们应摒弃意识形态划线，团结起来为促进世界和平与发展事业凝聚最约数，画出最同心圆。

Otros, más cautos, se limitaban a aducir que Aldaya nunca había entendido las transformaciones del mercado y que todo lo que había hecho a lo largo de su vida era arruinar el negocio que había erigido el patriarca Simón.

另外一些比较严谨的人则认为，阿尔达亚王国的没落都是因为里卡多先生一直不懂得市场发展趋势，是他经营不当才搞垮他父亲席蒙一手建立的企业王国。

Estos copríncipes no son ni andorranos y ni siquiera viven en Andorra, y son: el presidente de la República Francesa, elegido por los ciudadanos franceses, y el obispo de una región de España llamada Urgel, elegido por la Iglesia Católica.

这两个既不是安道尔人，也不居住在安道尔，他们是：法国共和国的总统，由法国居民选举产生，以及一位西班牙乌赫尔教区的主教，由天主教会选拔。

Esto desencadenó la llamada Guerra de Sucesión Española por el control del trono entre Felipe de Anjou y el archiduque Carlos de Austria, en donde Francia y España se vieron enfrentadas contra Inglaterra, Holanda, Portugal, los príncipes alemanes y el Imperio Austriaco.

这引发安茹腓力和奥地查理之间争夺王位控制权的所谓西班牙王位继承战争，在这场战争中，法国和西班牙与英国、荷兰、葡萄牙、德意志王和奥地帝国展开对峙。

Ahora tenemos a dos potencias europeas: por un lado está Francia con la dinastía Borbón reinando y por otro lado Austria con el Archiduque Carlos, interesados en colocar en el trono español a alguien de su familia y así poder ganar más poder.

现在我们有两个欧洲强国：一边是波旁王朝统治下的法国，另一边是查理统治下的奥地，他企图让自己家族的人登上西班牙王位，从而获得更多权力。