Pregunta 2 ¿Se ha hecho daño en la cabeza?

受伤了吗？

Una corona es un accesorio que se utiliza para adornar la cabeza.

王冠是用来装饰的配饰。

Recibió un disparo en la cabeza debido a sus ideales.

她因为理想而被枪击。

No, no se ha hecho daño.

没有，没有受伤。

Tumbado, con la espalda en el suelo, las manos detrás de la cabeza.

躺下，让后背着地，双手放在下方。

Pero tras sufrir un golpe en la cabeza, es incapaz de poder reconocer ninguna cara.

但在受到打击后，她无法识别任。

Tan pronto se puso a mi alcance, disparé y le di justo en la cabeza.

当那巨兽一进入程，我立即开火，一枪打中了它的。

Los Jizos, que así es como se conocen en Japón estas esculturas, tenían las cabezas cubiertas de nieve.

Jizo神来源于日本文化，他们的被雪覆盖。

Entonces le comenzó a arder la cabeza y sintió la lengua trabada: -Estoy borracho -dijo.

这时他开始感到发烧，舌也僵硬了。“我喝醉了，”他说。

Se veía una joven a la que golpeaban con un ladrillo en la cabeza.

有人看到一名年轻女子的被砖击中。

A estos navetes les fuimos además cortando las cabezas a distintas alturas.

我们还在不同的高度切断了这些中殿的。

Para las mujeres está el abaya, una capa negra, o el hiyab, velo que cubre la cabeza y el pecho.

对于女性来说则是Abaya，一种黑色的斗篷，还有Hiyab，一种覆盖和胸的纱。

" Mirar de reojo" significa observar algo simplemente con los ojos, sin mover demasiado la cabeza.

“斜视”是指仅用眼睛观察事物，而不要过多地移动。

Le pegó con el palo y dio sólo en la cabeza y el tiburón lo miró y arrancó la carne.

他抡起棍子朝它打去，只打中了，鲨鱼朝他看看，把咬在嘴里的肉一口撕下了。

La parte más importante del cuerpo, la cabeza, también tiene otras partes dentro que vamos a decir.

身体最重要的分是，里还有我们要说的其他分。

Sufrió una herida en la cabeza, y aunque se recuperó completamente, no era capaz de reconocer los rostros de sus cuidadores.

他受伤，虽然完全康复了，却无法认出他的看护人的。

Y ahora investigo qué le pasa por la cabeza y el cuerpo a un ave cuando canta.

现在我正在研究一只鸟在唱歌时和身体经过的是什么。

Aquí os dejamos este muchacho, que ha sido herido en la cabeza, para que le llevéis a vuestra casa y le cuidéis.

“这孩子受了伤，现在交给你们。你们把他带回去救护。

Hay un episodio donde hablan de algún tipo de chip que se implanta en la cabeza, detrás de la oreja.

有一集他们谈论了植入、耳后的某种芯片。

Ana había dado con su pizarra sobre la cabeza de Gilbert, partiendo la pizarra — no la cabeza— en dos pedazos.

安娜用她的石板猛击吉尔伯特的，将石板——而不是——摔成了两块。