Y… ¿sabíais que también existe una lista de las Siete Maravillas Naturales del mundo?

此外···你们知道还有一份世界七大自然奇观的名单吗？

¿Sabías que en México puedes presenciar uno de los espectáculos naturales más impresionantes del mundo?

你知道吗，在墨西哥你可以目睹世界上最震撼人心的自然奇观之一？

Su templo funerario, Djeser-Djeseru, fue un fenómeno arquitectónico para la época y todavía es admirado hoy.

他的太平间寺庙 Djeser-Djeseru 是当时的建筑奇观，至今仍为人们所钦佩。

Laurencia: Hay otras maravillas. ¿Ves aquella catedral? Se advierte en forma muy clara su estilo barroco. Es una joya arquitectónica.

这里还有其他的奇观。你看到堂了吗？很明显它是巴洛克风格。他是一建筑瑰宝。

Bueno, pues entonces Marco Polo escribió (o dictó, mas bien) " El libro de las maravillas del mundo" .

嗯，然后马可·波罗写了（者更确切地说，口授）“世界奇观之书”。

América Latina, con sus selvas impenetrables, con sus montañas inaccesibles, sus mares tormentosos, es una tierra de prodigios naturales y de confluencias culturales.

拉丁美洲, 有法穿越的热带雨林，高不可攀的山峰，波涛汹涌的大海，是一片充满自然奇观和文化交汇的土地。

Worthington también expresó su entusiasmo por el alcance de la película y señaló que esta superproducción ofrecería un espectáculo sin precedentes a los espectadores.

沃辛顿还表达了他对影片前景的激动之情，表示这部大片将为观众带来前所未有的奇观。

En cierto modo, el universo nos ofrece un gran espectáculo en el que muestra lo que siempre estará fuera de nuestro alcance.

在某种程度上，宇宙为我们提供了一伟大的奇观，它向我们展示了我们永远法企及的事物。

Un espectáculo aparte se aprecia en las extrañas situaciones en las que llueve, ya que el monolito se torna de color gris y además se crean cascadas.

在下雨的奇怪情况下会看到一种特殊的奇观，因为巨石会变成灰色， 并且也会产生瀑布。

Las casas son, generalmente, de un piso. Los templos, palacios y casonas de la época colonial revelan el asombroso esplendor del pasado y la dolorosa pobreza del presente.

房子一般是一层的。殖民时期的寺庙，宫殿和大房子彰显着过去令人惊叹的奇观和现今令人痛苦的贫穷。

Es un área protegida que tiene la finalidad de conservar el entorno y la biodiversidad de las Cataratas de Iguazú, elegidas en 2011 como una de las 7 maravillas naturales del mundo.

这是一保护区，旨在保护伊瓜苏瀑布的环境和生物多样性，伊瓜苏瀑布在2011年被选为世界7大自然奇观之一。

Fascinada por el espectáculo de maravilla que parecía ejecutado en su honor, pues sólo ella lo contemplaba, Fermina Daza no se dio cuenta en qué momento empezaron a subir en el buque los pasajeros del viaje de regreso.

费尔明娜·达萨被这似乎是为了纪念她而上演的奇妙奇观所吸引，因为只有她自己在观看，她没有意识到回程的乘客什么时候开始登船。