1.Los Estados Unidos apoyan plenamente el principio de elección voluntaria sobre la salud maternoinfantil y la planificación de la familia.
1.美国充分支持妇幼保健和计划生育方面选原。
17.Existen notables avances para el monitoreo del ODM3 y esto se refleja en que tanto las encuestas nacionales (ENS89, ENCOVI2000, ENSMI, ENEI), como los registros administrativos de las instituciones involucradas desagregan la información por sexo.
17.在监测千年发展目标3方面取得显著进展,这从许多国家调查中(ENS89,国家生活条件调查2000,国家妇幼保健调查,国家就业和收入调查)反映出来,例如,相关机构行政记录按性别开列资料。
18.El presentador del tema “La salud maternoinfantil” observó que las actuales tasas de mortalidad materna y neonatal de los países pobres eran las registradas 100 años atrás en países de occidente, y se habían reducido mediante determinadas políticas gubernamentales.
18.“妇幼保健”专题主讲人说,贫穷国家目前产妇死亡率和新生儿死亡率,一个世纪前在西方国家很常见,当时因为坚定政府政策,降低了这些死亡率。
19.El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para proporcionar acceso universal a los servicios de salud maternoinfantil a todos los niños que se hallan bajo su jurisdicción, incluidos los niños que no están inscritos.
19.委员会建议缔约国采取一切必要措施使其管辖范围内所有儿童,包括没有出生登记儿童普遍有机会获得妇幼保健服务。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。