有奖纠错
| 划词

Hemos presenciado el poder aterrador de la naturaleza y el mayor poder de la compasión humana.

我们睹大自然可怕的威力,以及人类同情的更伟大力量。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, gracias al genio y la habilidad humana, las diversas partes del mundo nunca han estado tan cerca y tan interrelacionadas como ahora.

一方面,由于人类的天赋和威力,世界从未像今天这样紧密和相互连接。

评价该例句:好评差评指正

Después de Camboya, Rwanda, Srebrenica y Darfur, no podemos simplemente continuar diciendo “nunca más” sin socavar gravemente la autoridad moral de las Naciones Unidas y de su Carta.

在柬埔寨、卢旺达、斯雷布雷尼和达尔富尔之后,我们不能仅仅继续表示“永不再现”,这会严重损害国及其《宪章》的道德威力

评价该例句:好评差评指正

Reiteramos la obligación de todos los Estados Miembros de abstenerse en sus relaciones internacionales de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza de cualquier forma incompatible con la Carta de las Naciones Unidas.

我们重申所有会员国在国际关系中均有义务不以不符国宪章》的任何方式进行威力威胁或使用武力。

评价该例句:好评差评指正

La Armada de los Estados Unidos sigue manteniendo en Vieques una estación de radar transportable, que opera más allá del alcance óptico y, según admite la propia Armada, es tan potente que puede alterar el clima.

美国海军仍然在别克斯岛上保留移动式超视距雷达站,这种雷达站威力巨大,只要得到美国海军的允许,就能够改变天气。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


autoimpuesto, autoincompatible, autoinducción, autoinductancia, autoindulgencia, autoindulgente, autoinfección, autoinfligido, autointoxicación, autolavadora,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Enchufe.tv

Ah, ¡van a ver! Van a ver el poder de mis redes sociales, ¡oh sí!

啊,等着瞧,等着看我社交网络的威力吧!噢,没错!

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El 25 de junio se produjo una nueva erupción del volcán, mucho más virulenta.

6月25日,火山再喷发,火山喷发的威力更加猛烈。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Pocos hombres conocían su existencia... Y todavía menos conocían su impresionante poder o la ingeniosa forma mediante la que había sido escondido.

只有寥寥数知道东西的存在......更少有知道它敬畏的威力和巧妙藏匿的方法。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

De hecho, esta alomona es tan poderosa, que una sola flatulencia puede inmovilizar a múltiples termitas durante hasta tres horas, o incluso, matarlas directamente.

实上, 这种阿洛蒙的威力非常强胀气就能让多只白蚁动弹不得长达三个小时,甚至直接杀死它们。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年2月合集

Finalmente, fuertes tormentas que descargaron su fuerza sobre Waverly (Virginia), también arrasaron diversas viviendas prefabricadas y dejaron a su paso dos muertos y varios desaparecidos.

最后,将威力倾注到韦弗利(弗吉尼亚州)的强风暴还摧毁了几座预制房屋,造成两死亡,多失踪。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Teniendo en cuenta que la bomba de hidrógeno es el arma lista para el combate más poderosa de cuantas dispone la humanidad, centrarme en ella no es más que natural, ¿no?

类目前所拥有的能够投入实战的武器中,最有威力的就是氢弹和宏原子核聚变,我把注意力集中到两者之上,不是很自然的吗?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


automatización, automatizar, automedicación, automedicarse, automedonte, automercado, autometamorfismo, automixia, autómnibus, automódulo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接