De todo lo que existe en el mundo, lo más precioso es el hombre.
世间一切事物中，人是第一个可宝贵的。
La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.
本届大会提供了一个宝贵的机会。
Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.
不过，独立的见有时特别宝贵。
Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.
我国愿他国家分享这种宝贵经验。
Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.
我们应该保持现行制度的宝贵成就。
La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.
提高妇女地位司提供了宝贵的帮助。
La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.
和平仍是一个非常宝贵和难以衡的好事。
Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.
我们认为，它是准备先前各次会议的宝贵手段。
Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.
珊瑚礁生态系统是人类宝贵的财富。
Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.
他们的贡献极为宝贵，因为它来经验和现。
El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.
，安全理事会的支持继续是一个宝贵财富。
Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.
后，收到了一些十分宝贵和有用的见和评论。
En este sentido, reconocemos el valioso apoyo de las Naciones Unidas al proceso de paz.
这方面，我们赞扬联合国对和平进程的宝贵支持。
El Japón mantendrá su firme apoyo a la invaluable labor de la Corte.
日本将继续坚定地支持国际法院开展的宝贵工作。
El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.
秘书长感谢所有对图书馆作出宝贵捐赠的捐助者。
Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.
宝贵的时间和资源可能因互不相干的重复咨询过程而浪费。
Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.
区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。
Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.
我们认为，这种努力是对推动普遍加入《条约》的宝贵贡献。
El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.
该报告对关于这项重要议题的讨论是一项令人欢迎和宝贵的贡献。
De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.
我们需要具体结果，不，我们就失去了难得的机会，浪费了宝贵的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No pierdas lo más valioso que tienes.
不要失去你最宝贵东西。
¡Que están desperdiciando su recurso más valioso!
你们丢弃了自己最宝贵东西。”
Pero a veces los padres terminan dándonos una valiosa lección.
但有时父母最终会给我们上一堂宝贵课。
La joya del edificio es la fachada plateresca realizada con piedra rojiza.
这座建筑宝贵之处就在于红色石头堆砌成板刻风格外墙。
¿Tú, precisamente tú, no querrás que pierda el don de la vista? —le dijo él.
”你不会是想让我丧失宝贵天赋视力吧？”
Esperamos haberte dado algunos consejos valiosos para tu paso por la ciudad.
希望我们给你在塞维旅行提出了宝贵建议。
Así esperamos también que el Sr. Torres pueda brindarnos ayudas y orientaciones en este terreno.
我们也希望托雷斯先生能在这方面给我们宝贵帮助和指导。
Les confieso que es el tesoro más grande que puedo tener en mi carrera.
我向你们坦白，这是我职业生涯中最宝贵财。
Recordamos profundamente sus grandiosas hazañas y sublimes virtudes, y apreciamos su valioso legado espiritual.
我们深切缅怀他丰功伟绩和崇高风范，珍惜他留下宝贵精神财。
Armstrong y Aldrin colocan varios aparatos científicos que transmitirán a la Tierra valiosos datos.
阿姆斯特朗和奥尔德林放置了几台科学设备，这些设备将把宝贵数据传送回地球。
Sin embargo, no todo el mundo sabe que esta isla posee una valiosa riqueza cultural y natural.
但是，并不是每个人都知道这个岛屿也拥有宝贵文化和自然财。
La portera la contemplaba como si fuese un talismán, un billete de vuelta a su juventud.
老太太看了又看，仿佛在看宝贵护身符，或是一张重返青春岁月车票。
Hazlo, pero intenta llegar en el primer horario del día para no perder un tiempo valioso en la fila.
那就去吧，但是尽量最早到达，这样就不会浪费宝贵时间来排队了。
El recuerdo de Miguel Ángel debe seguir vivo para que también siga vivo el valiosísimo significado de aquellos días.
关于米格尔·安赫尔记忆应该永远活在我们心中，这样那段日子宝贵意义才能永远存在。
Despídete de Fernanda -le suplicó-. Un minuto de reconciliación tiene más mérito que toda una vida de amistad.
" 向菲兰达告别吧，" 乌苏娜要求阿玛兰塔，" 重新合好一分钟，比友好一生还宝贵啊！"
El momento de obtener estas respuestas, para mí fue información sumamente valiosa.
获得这些答案那一刻对我来说是极其宝贵信息。
Bueno —explicó Ana—, hoy he aprendido una valiosa lección.
“嗯，”安娜解释道，“今天我学到了宝贵一课。
La tensión en el estómago, el pulso acelerado al pensar en esa persona... El estrés es precioso.
肚子里紧张，想到那个人时脉搏加速......压力是宝贵。
Yo tampoco sabía que habían tantos animales lindos en Península Valdés y fue un descubrimiento precioso.
我也不知道Península Valdés 有这么多美丽动物， 这是一个宝贵发现。
Muchas gracias por tu tiempo, y por tus conocimientos. - ¡No, por favor! Muchas gracias a vos, muy amable.
非常感谢您宝贵时间和您知识。 - 不谢谢！非常感谢，非常友善。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
El país de los ciegos 
主席习近平新年贺词 王 Felipe VI 演讲精选 
见有时特别
他国家分享这种
的好事。
经验和现
。
，安全理事会的支持继续是一个
东西。
我们
。
那一刻对我来说是极其
