No es delito ser una entidad incluida en lista.
成为列入名单实体并非一项罪行。
Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.
在实体一级进行了评估和分析。
Las entidades de las Naciones Unidas se han analizado en los párrafos precedentes.
已在上文中讨论了联合国实体。
Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.
我们赞扬参与这项工作各种联合国实体。
Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.
前者是公共政策确定或是法典化规则或实体。
Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.
这两个实体都将在今年面临巨大和无法长久维持赤字。
También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.
各实体和各州还为社会照管建造、改造、重新恢复和配备设备提供金。
Las entidades de las Naciones Unidas han seguido procurando mejorar la situación de la mujer palestina.
联合国各实体不断努力改善巴勒女处境。
Esta responsabilidad internacional implica que el Estado (o la entidad equiparable) debe indemnizar a la víctima.
这种国际责任涉及该国（或类似于国家实体）向受害人支付赔偿。
Las oficinas están en buenas condiciones de movilizar recursos, dada sus ventajas comparativas como entidades subregionales.
次区域办事处已准备好利用其次区域实体地位作为在源调动方面相对优势。
Es probable que en los próximos años aumente este tipo de cooperación estrecha entre las entidades delictivas y terroristas.
在今后几年，犯罪实体和恐怖主义实体之间这种密切合作可能还会增加。
Varias entidades de las Naciones Unidas promovieron el acceso de las mujeres al microcrédito en zonas rurales.
几个联合国实体改善了农村女获得小额信贷会。
1 quater. La entidad adjudicadora deberá tener en cuenta la respuesta obtenida al evaluar las ofertas.
(1)之四 采购实体应考虑到在评审投标时所提供答复。
En total, hay 44 Estados en cuyo territorio figuran ubicadas personas o entidades incluidas en la lista.
根据记录，总共有44个国家在其领土有名列清单个人或实体。
Debe seguir ampliando el alcance de las asociaciones con otras entidades en el sistema de las Naciones Unidas.
训研所应继续扩大与联合国系统其他实体伙伴关系范围。
Más de 175.000 observadores y agentes de entidades políticas fueron acreditados por la Comisión para el referendo.
伊拉克独立选举委员会核准了175 000多名观察员和政治实体代表监测全民投票。
Reclamaciones superpuestas son las presentadas tanto por accionistas como por sociedades por pérdidas relacionadas con una misma sociedad mercantil.
重叠索赔涉及股东和公司实体就相同公司业务损失进行索赔。
Sin embargo incluso cuando existe tal sistema centralizado puede autorizarse a éstas para que utilicen otros medios de publicación.
即使有发布采购信息集中系统，采购实体也仍然可以使用其他发布媒介。
Varias delegaciones expresaron su apoyo a que la UNOPS fuera una entidad independiente y que se financiara de manera autónoma.
几个代表团表示支持项目厅作为一个独立和自筹金实体性质。
Para llevar a cabo estas prestaciones se crearon dos fondos en las Entidades para el seguro de pensiones e invalidez.
为了落实养恤金和残疾保险金权，设立了两个实体养恤金―残疾保险基金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que yo no puedo estar sin una agenda física.
我不能没有实体事本。
Claro, pero es que las canciones son puertas de entrada a lugares que son casi físicos.
没错，但歌曲就是通往近乎实体世界的大门。
No hay tienda, tienda online, juguetería o bazar que no los venda.
没有一家实体店，网店，玩具店和杂货店是不卖指间陀螺的。
De la escritura es un poco más sencillo encontrar el origen, porque sí queda un registro físico.
找到文字的起源不是一件难事，因为有实体寻。
Y aunque el catálogo no es tan amplio como el de Internet, la tienda física tiene sus ventajas.
虽然线下产品没有线上多，但是实体店也有自己的优势。
David ha sido el primero en atravesar las puertas cuando AliExpress ha abierto a las doce en punto.
实体店准时开门，大卫是第一位顾客。
Una buena exhibición de productos físicos o en línea.
良好展示实体或在线产品。
Mucho más online que en tienda física.
-在线比实体店多得多。
No es una especie de entidad abstracta.
它不是某种抽象的实体。
Los entes de popular de presidente son bajos.
总统的受欢迎实体很低。
Porque hasta allá no han llegado las entidades.
因为那些实体还没有到达那里。
Pero nuestros dos hijos, de nueve y siete años, se pusieron dichosos de conocer un fantasma de cuerpo presente.
但我们的两个儿子，一个九岁，一个七岁，想到能见到一只实体的鬼怪，非常兴奋。
Todo lo tangible es mucho más difícil para ellos.
对于它们来说，所有实体事物都困难得多。
Asimismo, se ahorra tiempo y no es necesario acudir a las tiendas físicas.
同样，节省了时间， 不必去实体店。
Después abrió una tienda física, después dos, tres.
然后他开了一家实体店，然后是两家、三家。
Además de que no tendremos la opción de comprar en una tienda presencialmente.
此外，我们将不提供在实体店购买的选项。
La tasa gravará con un 40% los beneficios extraordinarios de las entidades de 2023.
该税率将对2023年实体的特别福利征税40%。
En algunas entidades, siete de cada diez hipotecas que se contratan ahora son mixtas.
在某些实体中，现在签订的抵押贷款分之七是混合的。
Su principal accionista, ha dicho que no maten destinar más asistencia financiera a entidad.
其主要股东表示，不值得向该实体分配更多财务援助。
Otras entidades se lo habían negado.
其他实体否认了这一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实体并非一项罪行。
个异乡故事 
金。
女
事本。
寻。
准时开门，大卫是第一位顾客。
。
