Da igual lo que te diga porque no le haría justicia.

别人跟你讲过的关于饭店的评价也并不客观。

No existe certeza sin una base objetiva que la sustente.

不以客观事实为基础建立的信念是不可能牢固的。”

Frente al Romanticismo, el Realismo busca la representación objetiva de la realidad.

与浪漫主义不同的是，现实主义追求客观地反映现实。

Esto es algo objetivo, por lo menos para mí o para muchas más personas.

这是比较客观的，至少对于我和大多数人来说都是这样。

O sea, usamos el verbo ser para una descripción objetiva de una cosa o de una persona.

或者说，我们单词ser作一个事物或者一个人的客观描述。

Vamos a ver un ejemplo de cómo expresamos algo como objetivo o algo como más temporal.

让我们看看一个例子，是关于如客观时间或者更加临时的。

¿Acaso hay situaciones en las que no existe una verdad objetiva?

是否存在不存在客观事实的情况？

Pero el efecto Rashomon socava la idea misma de una verdad única y objetiva.

但罗门效应破坏了单一客观真理的理念。

En estos documentos vemos mi descripción objetiva.

在这些文件中，我们看到了客观的描述。

El grado de legibilidad depende de factores lingüísticos objetivos y mesurables.

可读性程度取决于客观的、可测量的语言因素。

Es verdad que me calma mucho el pensar siempre, vale, relativicemos.

确实，总是这样想会让我平静很多，好吧，让我们客观地看待这个问题。

Son personas generalmente justas que puede ver los problemas objetivamente, sin dejar que los sentimientos personales afecten las decisiones tomadas.

他们通常是非常公正的人，能够客观地看待问题，他们的决策不会为个人情感所左右。

Este resultado abre un camino para tener un registro objetivo de lo que pasa en un sueño.

这一结果为客观记录梦中发的事情开辟了一条道路。

Recuerda que lo más importante es tu voluntad, si quieres expresar algo como objetivo o solamente como un estado.

如果你想客观的某事过着只是你的状态的话，记住最重要的是你自己的意愿。

Hoy vamos a hablar de cosas muy importantes para que podáis tener una opinión objetiva sobre la RAE.

今天我们要说的是很重要的事情，让大家对RAE有一个客观的看法。

Siempre que encontramos hechos objetivos sobre un tema, los miramos a través del lente de nuestras propias creencias.

每当我们发现某个主题的客观事实时，我们都会通过自己的信念来看待它。

Y también instancias para que los clientes puedan resolver sus conflictos con las entidades financieras, instancias que sean objetivas.

还有一些实例可以帮助客户解决与金融机构的冲突，这是客观的实例。

Claro, esto es algo que hemos transformado de una forma artificial, no es su característica objetiva.

当然，这是我们把他的形象转化成了一种艺术形象，并不是他的客观形象。

Cuando queremos hacer una descripción de una persona o de una cosa, pero no queremos expresar esa objetividad, entonces podemos usar el verbo estar.

当我们想要描述一个人或一个事情，但是我们不想解释客观性，那么我们单词estar。

Bueno, España es mi país favorito del mundo, pero probablemente no soy objetivo porque soy español, pero sí, efectivamente idealizan el país.

好吧，西班牙是世界上我最喜欢的国家，但我可能并不客观， 因为我是西班牙人，但是，是的，他们确实将这个国家理想化。