La luna delantera del autocar y una rueda estaban deterioradas.

客车的前挡风玻璃和个轮子坏了。

El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.

有开往拉钦的客车，但每月只有班或两班。

Opcionalmente, los participantes podrán viajar hasta sus hoteles en limusinas o taxis de servicio público.

另外，与会者也可以乘坐场豪华客车或公共出租车到达所住旅馆。

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

空中客车汇报，系统目前已成为许多新型飞中的标准设备。

En Minsk representantes del Gobierno de Belarús informaron al Grupo de que los vehículos UAZ-3151 eran automóviles de pasajeros con capacidad para moverse a campo traviesa y se consideraban vehículos de uso general.

明斯克，白俄罗斯政府向专家组作了简要介绍，表示UAZ-3151型车辆是有越野能力的客车，被视为般用途项目。

Dispondrá de una pista de aterrizaje de una longitud total de 2.250 metros, suficiente para que aterricen en ella aviones de largo recorrido, como el Airbus A320 y los Boeing 737 a 800.

该场将有条总长2 250米的跑道，足以支持包括A320系列空中客车和737-800型波内的远距离喷射的着陆。

Cuando el Airbus 320 de la compañía Jet Blue aterrizó sin ningún percance en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles el 22 de septiembre, después de haber tenido problemas con el tren de aterrizaje, nos alegramos inmensamente, pues temíamos por la vida de los pasajeros a bordo.

22日，蓝色飞航空公司320型空中客车起落架出故障后安全降落洛杉矶国际场，当时我们为上乘客安然无恙感到欢欣鼓舞。

Los grecochipriotas han permitido que autobuses y taxis inscritos en el norte y que portaran documentos expedidos en el sur recogieran turistas en los lugares de entrada en el sur para trasladarlos al norte; sin embargo, los automóviles de alquiler procedentes del norte no pueden cruzar hacia el sur.

希族塞人方面允许北方登记但拥有南方证件的客车和出租车南方入境港载运前往北方目的地的游客；但是北方租赁的车辆不允许越线进入南方。

Las medidas notificadas se refieren a tecnologías nuevas y mejoradas, como la introducción de vehículos eléctricos o de gas natural comprimido, el fomento de la pronta adopción de vehículos híbridos, la introducción de normas de emisión para los vehículos, y normas de eficiencia para los vehículos de carga y de pasajeros, así como medidas centradas en el cambio del modo de transporte.

所报告的措施有的针对性地和改进的技术，诸如采用电动车辆或压缩天然气车辆、鼓励尽早采用混合型汽车、实行车辆排放标准以及客车和货车效率标准，此外还有侧重于改换运输模式的措施。

Las medidas notificadas se refieren a tecnologías nuevas y mejoradas, como la introducción de vehículos eléctricos o de gas natural comprimido, el fomento de la pronta adopción de vehículos híbridos, la introducción de normas de emisión para los vehículos, y normas de eficiencia para los vehículos de carga y de pasajeros, así como medidas centradas en el cambio del modo de transporte y otros comportamientos que afectan al transporte.

所报告的措施有的针对新的和改进的技术，诸如采用电动车辆或压缩天然气车辆，鼓励尽早采用混合型汽车，实行车辆排放标准以及客车和货车效率标准。 此外，还有侧重于改换运输模式和侧重与运输相关的其他行为的措施。