La labor de preparar la Constitución se halla en una etapa avanzada.
宪法草工作正处在积极推进阶段。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得到有效补救权利正是每部宪法核心所在。
En virtud de su Constitución tiene rango de disposición constitucional.
这具有《波斯尼亚和黑塞哥维那宪法》规定宪法条款效力。
Sin embargo, las disposiciones constitucionales proclamadas siguen teniendo fundamentalmente carácter retórico.
然而，宪法明文规定基本上还仅是停留书面而已。
El derecho a la libre expresión lo ampara la Constitución.
宪法保障人们言论自由。
Esa es una violación de los procedimientos establecidos en la Constitución haitiana.
这违反海地宪法规定程序。
Todas las partes de la Constitución debían ser interpretadas globalmente.
必须统一理解《宪法》所有部分。
Ahora bien, el autor no presentó un recurso de amparo.
然而，提交人并未提出要求保护宪法权利申请。
El autor no presentó recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional.
3 提交人没有向宪法法院提出要求保护宪法权利申请。
Segundo, porque la sentencia del Tribunal Constitucional tergiversa los hechos del caso y es arbitraria.
第二，因为宪法法庭裁决扭曲案情事实，并且是任意性。
El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.
封锁也美国人民宪法权利。
Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.
有充足宪法案例法来说明所有这些保护形式。
Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.
国家和实体宪法禁止基于宗教信仰歧视。
La redacción de una constitución nacional es una oportunidad histórica para que los iraquíes se unan.
草一部国家宪法工作为伊拉克人精诚合作提供一个历史性机会。
Esta posición para nosotros es cuestión de principios y está fundamentada en nuestra constitucionalidad.
我们立场是以我们宪法为基础原则立场。
La Constitución es la ley fundamental de un país.
宪法是任何国家基本法。
El principio de que toda reforma constitucional debería efectuarse según lo dispuesto en la Constitución.
原则上，任何修宪必须依《宪法》所定途径进行。
Los dirigentes africanos han demostrado su determinación de oponer resistencia a toda forma inconstitucional de gestión pública.
非洲各国领导人已证明他们决心反对任何违反宪法治理形式。
Por ello, con frecuencia se alude a ella como la constitución de los océanos.
因此，《联合国海洋法公约》经常被称为海洋宪法。
El Estado Parte debería revisar las disposiciones constitucionales incompatibles con el Pacto.
缔约国应当对与《公约》不一致宪法条款进行审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esa es la evidente realidad de nuestra historia reciente constitucional.
这是国近期宪法历史的显着事实。
Pues bien, en la Constitución de España dice cómo tiene que ser la bandera.
因此，由西班牙的宪法来规定国旗的样子。
La bandera es así porque lo dice la Constitución española.
国旗的样子是由西班牙宪法决定的。
En esta lección voy a hablar del día que celebra la aprobación de la actual Constitución española de1978.
这节课大家讲讲1978年通过西班牙现行宪法的日子。
Sin embargo el proceso del Colegio Electoral está establecido en la constitución.
但选举人团制度是宪法规定的。
Mucho más que en otros países, aunque en Alemania y Francia no puede modificarse.
比在其他国家还要复，尽管德国和法国的宪法是不能修改的。
Es una de las constituciones más extensas de la Unión Europea con 169 artículos.
它是欧盟国家最长的宪法之一，有169条。
Una Constitución para todos y todas, pero también hecha por todos y todas.
这是一部所有人的宪法，也是由所有人制定的。
Aunque en la actualidad cuenta con una Constitución y un limitado gobierno propio, los asuntos primordiales los decide Washington.
虽然它目前有自己的宪法和受限的自治政府，但重要决议仍然由华盛顿决定。
Presenta la imagen de Juan Bautista Alberdi, inspirador de la Constitución Nacional de 1853.
它展示 1853 年国家宪法的启发者胡安·包蒂斯塔·阿尔伯迪 （Juan Bautista Alberdi） 的形象。
Esto funciona así en el Reino Unido, uno de los pocos países que no tiene una constitución.
英国是少数没有宪法的国家之一，情况就是这样。
La constitución se aplicaría de igual manera en Puerto Rico que en Kansas.
该宪法在波多黎各的适用方式与堪萨斯州的适用方式相同。
Y, bajo la ley, tampoco se los considera colonias porque tienen estatutos autonómicos dentro de la Constitución española.
而且，根据法律，它们也不被认是殖民地，因它们在西班牙宪法中拥有自主的法规。
Además, había logrado dictar una constitución y normas jurídicas que favorecieron a la llegada de capitales.
此外，他还成功地制定有利于资本到来的宪法和法律法规。
Los nuevos poderes de Napoleón se derivaron de la Constitución aprobada por una votación popular en el consulado.
拿破仑的新权力源自领事馆全民投票通过的宪法。
Los nuevos miembros habilitaron la reelección presidencial, lo que está expresamente prohibido en la constitución de El Salvador.
新成员使得总统能够连任，而这在萨尔瓦多宪法中是明确禁止的。
En los colegios, seguramente los niños han estudiado qué es la Constitución y algunos de los artículos más importantes.
在学校，孩子们肯定已经学习什么是宪法和其中的重要条款。
Y todo ello, también lo hemos hecho juntos y de acuerdo con el marco constitucional, decidido por todos los españoles.
而们所做的这一切，都是根据全体西班牙人决定的宪法框架共同完成的。
(C. PÉREZ) Proclamó que tenía que guiarse permanentemente por la Constitución, que tenía que hacer de la Corona una referencia de servicio al país.
（卡洛斯·佩雷斯） 他宣布会一直在宪法的引导下，让王室成服务国家的榜样。
Durante la república, Cataluña consigue recuperar las instituciones y en 1932 se aprueba el Estatut d'Autonomía, una especie de Constitución pero catalana.
在共和国时期，加泰罗尼亚恢复自治政府，于1932年通过《自治法》，一部加泰罗尼亚的宪法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
草工作正处在积极推进阶段。
海地
国近期
大家讲讲1978年通过西班牙现行
，尽管德国和法国
1853 年国家
