Estoy leyendo por segunda vez tu relato.

我在第二次看你的。

Bueno, es una novela como romántica, histórica.

这是一本浪漫主义历史。

De esta novela se han filmado varias películas.

有几部电影改编自这部。

Y bueno es una novela que me encanta.

这是本我很喜欢的。

Cuando la única novela que conoce es Betty, la fea.

她唯一知道的就是《丑女贝蒂》。

Y es una de las novelas que para mí ha sido fundamentales, ¿no?

对我而言，这是必不可少的之一。

Ah, esa novela, la está leyendo ahora mamá en su habitación.

啊，那本啊，妈妈现在在它卧读着呢。

Allí puedes encontrar las mejores y más nuevas novelas.

那里你能找到一些又新又好的。

Es un libro de cuentos y poemas que fueron escritos en Chile.

这是一本在智利创作的短篇和诗集。

Su novela rompió record de ventas.

他的打破了销售记录。

Como es lógico, una limpia escena de boxeo se sucede a continuación sin hacerse esperar.

当然，里经常出现一些精彩的打斗描写。

Yo leo mucho, muchísimo... Compro novelas fáciles en español y las leeré.

我会阅读很多很多。我会买简单的西语来读。

Tenía un trabajo bien pagado. Le gustaba la pesca y escribir novelas policíacas.

他有一份好收入的工作。他喜欢钓鱼和写侦探。

Es un escritor peruano, ¿verdad? Me gustan sus novelas.

是一个秘鲁作家，是么？我喜欢他写的。

Primero, tenemos que situarnos en el periodo temporal donde transcurre la novela.

首先，我们必须置身于中故事发生的时间段内。

Una novela pocas veces va a tener un lenguaje igual que el real.

一本很少会像真实的日常语言一样。

Esta impresionante novela marcó a varias generaciones de lectores.

这部令人震撼的给几代读者都留下了深刻印象。

No te la pierdas, ya que es un clásico que todos deberían leer.

别错过这本，因为这是一部人人都应当阅读的经典佳作。

Alonso Quijano era un hombre de cincuenta años obsesionado con las novelas de caballería.

阿隆索·吉哈诺年满五十，痴迷于骑士。

Como lectora considera el cuento su género preferido -no así como escritora-, comparándolo con la novela.

作为读者——并非以作家的身份——，她认为短篇是她最喜欢的体裁，如果将其与作比较的话。