¡No toquen agua aun cuando se queme toda la casa!

就算整个家烧起来也不要碰水！

De modo, pues, que ya no queda nada por tratar de este asunto.

那么这件事就算办妥了吧。

¡Ni aunque me pagaran iría a ese festival!

就算给我钱我都不想去。

Pero has dicho que no querías ir al instituto.

你刚才明明说就算高中不念也可。

Si fracasas pues has luchado por ello.

就算失败，至少你为此奋斗过了。

Y me da igual que den las 11 de la noche.

就算到半夜十一点我也可。

Hago todo lo que pone en los libros y aun así se acaban estropeando.

就算照书本 还是一直失败。

Y aunque las transmitieran, quizás no podríamos detectarlas.

就算发射出信号，我们可能也探测不到。

Aún si llegara en este minuto, estoy muy débil para abrir la puerta.

就算披萨现在送到，我也没力气开门了。

Así que ya la tenemos lista, vamos a retirarla del fuego.

这样就算完成了，然后就从火移开。

Aunque todo el mundo les odie, mamá siempre va ser amiga de ellos.

就算大家都讨厌 妈妈还是伙伴。

Aunque cultiva verduras, se las comerán todas.

就算你种了菜 也都会被吃掉。

Aunque diga que quiere criar a sus hijos en un ambiente saludable. . .

就算说想让孩子在环境好地方成长。

Y aunque así fuese, esas mujeres andan con muchos hombres.

就算如此 这些女人也跟许多男人纠缠不清。

Prueba a salir con él y si no te gusta, lo dejas.

那就交往看看 如果你不喜欢话就算了。

Aunque estés hablando para ti mismo, es una forma de practicar.

就算说给自己听，也是一种练习方法。

Hasta un caracol podría llegar antes que tu a la meta!

“就算一只蜗牛都会比你先到达终点！”

¿Te gusta estar en ambientes oscuros, incluso durante el día?

就算在白天，你也更喜欢黑暗环境吗？

Cuando veáis que al caer el chocolate no se desdibuja ya lo tendremos.

当你们看到巧克力流下时候有形状时就算好了。

Y si no lo fuera, por lo menos es la más icónica.

就算并非如此，那它至少也是最具代表性。