Alguien me ha revuelto mi mesa de trabajo.

有把我台弄乱了.

La mesa sectorial sobre la igualdad entre los géneros ha sido eficaz para fortalecer el Ministerio de Asuntos de la Mujer y ha influido en la incorporación de las dimensiones de género en la labor de otras mesas.

关于两性平等部门台对于加强妇女事务部发挥了有效用，并且能够发挥影响力，把性别问题纳入其他台。

A fin de facilitar la aplicación del marco de cooperación interino, el Gobierno de Transición y la comunidad de donantes establecieron 19 mesas sectoriales que reúnen al personal directivo superior y los coordinadores de los ministerios con todos los donantes de cada sector.

为了促进行临时合框架，过渡政府捐助界建立了19个部门台，把高级管理员各部委协调中心与所有捐助者一起集中在一个部门。

Como parte de la supervisión de los locales y el personal dedicado a la elaboración de alimentos se toman muestras de los alimentos, torundas de los suelos, los vestidos de trabajo, los platos y las manos de las personas que participan en la elaboración.

对食品生产设员监督还包括：食品样品；台、服、餐具参与生产过程员手。

El Ministro de Salud Pública y Población señaló que, en su sector, la mesa sectorial había resultado ser una enorme inversión en colaboración y un instrumento para crear un plan maestro del Gobierno para el sector, pero no había tenido como consecuencia una mayor movilización de recursos.

公共卫生口部长指出，在他部门，部门台证明它既是对伙伴关系一项重大投资，又是建立政府在该部门总计划一项手段，但没有造成更多资源调动。