La metáfora y la paráfrasis son figuras retóricas.
隐喻与释义是修辞。
Tomaron las herramientas y se pusieron a trabajar con ímpetu.
他们拿起紧张地干了起来。
Encontraron el arma homicida en un contenedor.
在一个盒子里找到了杀人。
El lenguaje es el vehículo del pensamiento del hombre.
语言是人类表达思想的。
Deja sitio en el portaequipajes para poner la caja de herramientas.
在行李箱里腾出空间来放箱。
Hay un martillo y unos clavos en su caja de herramienta.
他的箱里有一把锤子几颗钉子。
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于技术上的技术支持。
Los medios de transporte moderno ofrecen grandes facilidades de viaje.
现代的交通为旅行提供了极大的方便。
En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.
这个玩在卡洛斯手里变成了名副其实的科学。
Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.
非公开的查询只供设置查询的开计划署用户使用。
Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.
巴菲特说，他仍然认为政府有阻止灾难的。
Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.
你还需要另外的，用这把刷子你无法油漆好。
Divulgación y elaboración de mecanismos de promoción de las estadísticas.
宣传开统计宣传。
La información es también una herramienta para la creación de conciencia.
信息还是提高意识的。
Elaboración de instrumento de vigilancia del LADA.
开一个旱地退化评估监测。
El paquete de herramientas informáticas se utiliza en toda la región.
该地区正在使用全套包。
Necisito herramienta para reparar tu coche.
我需要来修车。
Constituyen un instrumento de carácter diplomático de gran influencia.
它们是一种有影响的外交。
Muy pronto se publicará un compendio de todos estos instrumentos.
关于所有这些的概要即将出版。
Las Naciones Unidas son sólo un instrumento diplomático entre otros.
联合国只是这台戏中的一个外交。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dividir un alimento con un instrumento afilado.
锋利工具来切割食物。
La inteligencia artificial es una herramienta más.
人工智能还是另一种工具。
La primera pudo ser esgrimida durante un tiempo como atenuante.
前者以在一些时刻成为开脱工具。
TOMAR puede significar COGER o SUBIR a un medio de transporte.
tomar以是搭乘一种交通工具。
" Aterrizar" sólo se utiliza con transporte aéreo.
“着陆”只于空中交通工具。
Usa herramientas para manejar el tiempo.
使时间管理工具。
Pues no le daba crédito a ningún vehículo que no fuera de mar.
而且他不信任任何非航海交通工具。
Podéis utilizar un elemento que sea recto como éste.
你们以一个有直线工具。
–Al día siguiente, Hem y Haw regresaron provistos de herramientas.
第二天，哼哼和唧唧带了工具回到奶酪Q站。
Sabemos que los humanos comenzaron con solo mentes y manos para construir herramientas.
我们知道人类一开始仅凭大脑和双手就制作出了工具。
Al hablar del transporte, el avión se impone si se tiene poco tiempo.
在交通工具方面，如果时间不多话一定要选择飞机。
Pero ahora estoy buscando algo que corte, que sea fuerte y además que tenga sierra.
但是现在我要找个，锋利，也以切东西工具。
Y muchos se preguntarán ¿Por qué en Cuba se siguen usando vehículos antiguos?
很多人会问，为什么古巴仍使这么古老交通工具？
Porque pues, es mi herramienta de trabajo, mi desestrés también.
因为，嗯，这是我工作工具，也是我压力缓解剂。
El metro es un medio de transporte que utilizan diariamente miles de personas.
地铁是一种交通工具，每天有成千上万人坐地铁。
En muchas profesiones, estudiar inteligencia artificial os enseñará a encontrar esas herramientas y a utilizarlas.
在很多职业中，学习人工智能会教你如何找到这些工具，如何使它们。
El semáforo es una herramienta que sirve para regular el tráfico vehicular y el tránsito peatonal.
信号灯是于管理车辆交通和行人交通工具。
La responsabilidad individual sigue siendo imprescindible y es un instrumento efectivo de lucha contra el virus.
作为对抗病毒有效工具，个人责任感必不少。
El pincel, la barra de tinta, el papel de xuan y el tintero son los instrumentos básicos de caligrafía.
笔墨纸砚是书法基本工具。
Está en el centro con comunidades para hacer la compra y para moverse en transportes públicos.
社区中心那里以购物，也以搭乘公共交通工具。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
奶酪 
集 
几颗钉子。
锋利
以在一些时刻成为开脱
西班牙语听力指导与练习
