Sin embargo, los puestos mejor pagados no están igualmente disponibles para hombres y mujeres en las mismas condiciones.

然而，工资更高的职位对同样条件的男子和妇女不是平等开放的。

En este sentido la falta de oportunidades de trabajo y de salarios que ayuden a solventar la crisis económica obliga a emigrar hacia otras zonas.

大量的业机会和较高的工资待遇有助于解决经危机，而业和待遇不能使人，迫使劳动人口迁徙至其他区。

Nuestras legítimas aspiraciones de desarrollo, al igual que las de otras pequeñas y vulnerables economías, se sitúan en torno a lograr mayor eficiencia productiva e incrementar fuentes de trabajo productivo y mejor remunerado.

同其他小型和脆弱的经样，我们也能够通过提高生产效率和创造更多和工资更高的业来实现我们对发展的合理愿望。

Los trabajadores pueden recibir salarios más altos o trabajar menos horas (o ambas cosas) y los empleadores pueden reducir los costos de producción y obtener mayores ganancias, que pueden ser reinvertidas y distribuidas a los trabajadores en forma de salarios más altos o más puestos de trabajo y a los accionistas en forma de mayores dividendos.

工人可以拿到更高的工资或减少工时（或既拿更高的工资又减少工时），雇主可以降低生产成本，享受更高利润，用利润进行再投资，把利润分配工人，即增加工资或提供更多的工作，也可把利润分配给股东，即提高红利。

Si bien América Latina y el Caribe disfrutaron de un crecimiento económico medio del 4,5% en 2004, su tasa de desempleo abierto todavía supera el 10% de la población activa, denotando que el crecimiento de la producción, aunque es deseable, debe ir acompañado de políticas que estimulen la creación de un empleo digno y bien remunerado en todos los sectores, como uno de los elementos más seguros para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这表明，生产增长虽然是好的，但同时必须有政策鼓励各部门创造面的、工资高的业机会，这也是实现千年发展目标的最稳妥的途径之。