Más de la mitad de la población palestina se convirtieron entonces en refugiados.

超过一半的坦人随后成为难民。

También expresó su preocupación por los palestinos que viven en Gaza.

他还生活在加沙的坦人表示担忧。

Ante semejante potencia que se había creado en unas pocas décadas, los palestinos poco podían hacer.

面这样一个在几十年间建立起来的强国，坦人几乎无能为力。

El Alto Comisionado se mostró consternado por el hecho de que algunos palestinos celebraran tales asesinatos.

高级专员一些坦人庆祝此类杀戮感到震惊。

Desde el 7 de octubre ha registrado 167 ataques de colonos contra palestinos.

自10月7日以来，已记录了167起定坦人的袭击。

Además, los soldados y los colonos han herido a 2.150 palestinos, entre ellos al menos 193 niños.

此外，士兵和定还造成 2,150 名坦人受伤，其中包括至少 193 名儿童。

Una nueva operación militar israelí la pasada madrugada ha dejado ocho palestinos muertos en Yenín, en Cisjordania, ocupada.

以色列昨天上午的一次新的军事行动在被占领的西岸的杰宁造成八名坦人死亡。

Por su parte, los palestinos, cada vez más radicalizados, llevan a cabo acciones desesperadas para luchar contra el Estado de Israel.

另一方面，坦人日渐激进，采取极端行动来反抗以色列国。

Les contamos los ataques que sufren también los palestinos en Cisjordania.

我们告诉他们坦人也在西岸遭受的袭击。

Casi 1.000 palestinos han sido desplazados por la fuerza de sus hogares en Cisjordania desde el 7 de octubre.

自10月7日以来，近1000名坦人被迫离开西岸家园。

Desde el 7 de octubre, 8.005 palestinos han muerto por los bombardeos, incluyendo 3.324 niños.

自10月7日以来，已有8,005名坦人死于炮击，其中包括3,324名儿童。

Los ataques obligaron a huir a miles de palestinos y dañaron infraestructuras, casas y edificios de apartamentos.

袭击迫使数千名坦人逃离，基础设施、房屋和公寓楼遭到破坏。

Los disparos de las Fuerzas de Seguridad israelíes mataron a ocho palestinos, entre ellos militantes, y dejaron decenas de heridos.

以色列安全部队开火打死包括武装分子在内的八名坦人，数十人受伤。

Les contamos las reacciones a un nuevo ataque israelí en Cisjordania que deja al menos ocho palestinos muertos y decenas de heridos.

我们告诉你们以色列在西岸发动的新袭击的反应，这次袭击造成至少八名坦人死亡，数十人受伤。

En Cisjordania, las fuerzas israelíes y los colonos han matado a 115 palestinos, entre ellos 33 niños, desde el 7 de octubre.

自10月7日以来，以色列军队和定在约旦河西岸杀害了115名坦人，其中包括33名儿童。

Más de 1.400 palestinos han muerto ya por los bombardeos.

已有 1,400 多名坦人死于爆炸。

Naciones Unidas conmemora por primera vez la NACVA cuando se cumple el 75 aniversario del desplazamiento masivo de palestinos conocido como la catástrofe.

在被称为灾难的坦人大规模流离失所 75 周年之际，联合国首次纪念 NACVA。

Partamos de una base, tanto israelíes como palestinos reclaman su derecho histórico a habitar las tierras de lo que hoy en día es Israel.

让我们从一个基础问题开始：无论是以色列人还是坦人都声称，他们拥有住在如今是以色列的土地上的历史权利。

Los israelíes continúan colonizando las tierras de Palestina y haciendo la vida imposible a los palestinos con el fin de hacerse con más y más territorio.

以色列人为了攫取更多领土，不断殖民坦，导致坦人无法生活。

Israel, desde su independencia, ha intentado hacer la vida imposible a los palestinos para reducir su presencia en el país lo más rápido posible.

自独立以来，以色列一直试图让坦人无法生存下去，从而使其尽快离开这里。