" Andrés" se lo debemos a los griegos.

“Andrés”起源于希语。

La práctica del griego le era penosa; tuve que repetir la pregunta.

也许希语对他比较困难，我不得不把问题重说一遍。

Reúma o reuma. Viene de una de esas palabras neutras que teníamos en griego.

Reúma 或 reuma，来源于希语中一个中性词。

La palabra " eirene" significaba 'paz' en griego.

在希语里，单词" eirene" 意为‘和平’。

¡Un momento! Entonces, ¿el castellano tomó la letra del latín, pero la pronunciación del griego?

等一下！那么，西班牙人从文中提取了字母，但发音来自希语？

Y ¿" mapa" también viene del griego? ¿Tiene la misma explicación?

那么mapa一词也来源于希语吗？它的阴阳性变化也是如此吗？

Pero también usa palabras que vienen del griego, del latín, del alemán y el ruso.

但也有使用一些来自希语、语、德语和俄语的词汇。

Hay que tener en cuenta que el término griego " magos" no era utilizado únicamente para referirse a hechiceros.

值得注意的是，希语中的“magos”并不仅仅用于指代巫师。

" Sofía" : otro nombre que también viene del griego.

" Sofía" ：另一个起源于希语的名字。

Del griego pasó al latín y del latín pasó al español conservando todavía su sonido.

从希语到语，再从语到西班牙语，h的发音一直保持不变。

De hecho, probablemente pienses que no hablas nada de griego, pero te equivocas.

事实上，你可能认为你根本不会说希语，但你错了。

Como ves, el griego sobrevivió a la misma Grecia Antigua.

你看，希语在古希本身就生存下来了。

La mayoría de palabras masculinas que terminan en -a son palabras que vienen del griego.

大多数以a结尾的阳性词来源于希语。

Este es un tipo de verso griego o latino.

这是希语或语诗歌的一种。

Viene del griego " Alétheia" y significa: " Verdad" .

来自希语“Alétheia”，意思是“真实”。

Y en griego no eran ni masculinas, ni femeninas, sino neutras y llegaron como neutras al latín.

在希语中它们不是阳性，也不是阴性的，而是中性的，传入语时也是中性的。

ALEJANDRO o ALEJANDRA. Del griego " Alexándros" : " Protector del hombre" , " Defensor de la gente" .

亚历杭德罗或亚历杭德。来自希语“Alexándros”，意为“人民的捍卫者”，“人民的守护者”。

Pero si voy a estudiar griego y latín, señora Lynde —dijo Ana riendo—.

“但是我要学习希语和语，林德夫人，”安妮笑着说。

Por ejemplo " Pedro" viene del griego " Petros" y significa " Piedra" , buscando denotar fuerza y firmeza.

比如“佩德罗”来自希语中的“Petros”，意思是石头，表示力量和坚定。

A pesar de la conquista otomana, muchos grecoparlantes del Mediterráneo Oriental continuaron considerándose romanos hasta principios del siglo XXI.

尽管遭到奥斯曼帝国的征服，直到 21 世纪初，许多讲东地中海希语的人仍然认为自己是罗马人。