¿Y si el nuevo normal fuese más nuevo y menos formal?

如果新常态是更新颖而少严肃的呢？

Estas islas de civilización no eran lo común dentro de la sociedad medieval.

这些文明的岛屿并不是中世纪的常态。

Adaptándonos al cambio de situación provocado por la covid-19, impulsamos oportunamente la prevención y el control regulares.

因应疫情变化，适时推进常态化防控。

Impulsamos la normalización e institucionalización de la educación en " dos estudios y un comportamiento" .

推进“两学一做”学习教育常态化制度化。

Al contrario de siempre, fue la abuela quien se ocupó aquella mañana de arreglar a Eréndira.

那天, 一反常态, 早晨是祖母为埃伦蒂拉梳理打扮。

¿Un galeón? —Ludo Bagman parecía algo decepcionado, pero disimuló—. Bien, bien... ¿alguna otra apuesta?

“只一个帆船币？”露得。巴格蒙看起来有失望，但是他很快恢复常态。“很好，很好… … 还有谁想参加？”

En tu libro se habla de lo extraño de lo normal, ¿qué es lo normal?

你在书中谈到了常态的奇怪之处，什么是常态？

Le daba una normalidad que no tenía sentido.

这给了他一种毫无意义的常态。

Pero ese fue mi nuevo normal que construí ladrillo a ladrillo.

但这是我的新常态，我一砖一瓦地建造。

Pero un nuevo comienzo jamás va a dictar cómo será tu nuevo normal.

但新的开始永远不决定你的新常态是什么样子。

Sin embargo, algunas culturas llegaron a normalizar la práctica de comer carne humana en ciertas situaciones de la vida.

然而，一些文化逐渐将在某些生活情况下吃人肉的做法常态化。

Ahora no te prometo que si te animas a construir un nuevo normal, todo va a ser perfecto.

现在我不保证如果你敢于建立新常态，一完美。

Yo no puedo ir y construir nuevos normales para ti, pero yo creo que tú puedes construir unos normales.

我无法为你建立新的常态，但我相信你可以建立常态。

Estoy un poco peleada con esa etiqueta de normalidad, la normalidad me parece un pacto social que nos hace daño.

我对“常态”这个标签有些抵触，在我看来，“常态”是一种伤害我们的社契约。

China está comprometida con el desarrollo pacífico y ahora una contribución todavía mayor a la paz global y al desarrollo.

面向未来，中国将深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，推进供给侧结构性改革，加快构建开放型经济新体制，以创新引领经济发展，实现可持续发展。中国将坚定不移走和平发展道路，为世界和平与发展作出新的更大贡献。

Contrariando su costumbre no se dirigió directamente a la casa. Tomó café en la sastrería mientras los compa.eros de Agustín hojeaban los periódicos.

上校一反常态，没直接回家。他在裁缝店喝了杯咖啡，阿古斯汀的伙伴正在翻报纸。

Un nuevo comienzo puede ayudarte a construir un nuevo normal.

全新的开始可以帮助您建立新的常态。

Pero, bueno, les comentaba, un nuevo comienzo no va a dictar cómo será tu nuevo normal.

但是，好吧，我诉他们，新的开始并不决定你的新常态是什么样子。

Perdiste tu normalidad, vas a tener que construir con sangre y sudor algo nuevo.

你失去了常态，你将不得不用血和汗来建立新的东西。

Se trata de normalizar, y seguro que llegará el momento en el que se vea normal: " Pues mira, un ciego hace esto" .

这是有关常态化的问题，我相信一定有这一天，这被正常看待：“嗯，这是一个盲人做的。”