Menos mal que yo ha nacido sana.

平安地生下她 真是太好了。

Quiero, en primer lugar, daros las gracias por abrirme vuestras casas en esta Nochebuena.

首先我要感谢你们在平安夜倾听我的演讲。

La cena de nochevieja es prácticamente igual que la cena de nochebuena.

跨年夜晚餐基本和平安夜的相。

Este amuleto es para que vuelvas que sana y salva.

护身符，保护你一路平安回来。

Pero tu trabajo no comenzaría en la víspera de Navidad.

但你的工作不是在平安夜才会开始的。

Por ejemplo, en mi caso yo estuve el día de nochebuena con mi familia política.

比如，我和我对象的家人一过了平安夜。

Pero adonde vas a ser más difícil, hasta que llegues a la costa.

但是你去的地方浪较大，要飞到了岸上才平安。

Si mejorases, esta sería la mejor época de mi vida.

要是你平安无事，这可是我玩得最痛快的一次了。

Sí, pero cuando tú estabas bien.

“我是说过的，那时你平安无事。

En la noche del 24 de diciembre, Nochebuena, las familias se reúnen para cenar todos juntos.

12月24日晚，平安夜，一家人聚在一。

Las familias cenan juntas en Nochebuena, el 24 de diciembre.

在12月24日平安夜那一天，全家人要聚在一顿团圆。

Esta paz es el verdadero fin de la guerra; que lo mesmo es decir armas que guerra.

这个平安就是打仗的真正目的，而从戎就是要打仗。

El almuerzo terminó sin mayores incidentes; para encontrarlos de nuevo, hubo sólo que esperar a la cena.

午终于平安无事地结束了。要等到晚的时候才能再次见面。

Me dirijo a vosotros en esta Nochebuena cuando estamos viviendo unas circunstancias verdaderamente excepcionales debido a la pandemia.

此刻平安夜，我向你们致辞时，正值大流行病造成了特殊的环境。

Ahora mismo, mucha gente sigue permaneciendo en sus respectivos puestos, guardando la seguridad o trabajando laboriosamente.

此时此刻，还有许多人在坚守岗位，许多人在守护平安，许多人在辛勤劳作。

En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reúnen alrededor de una suculenta cena.

24日晚被称为“平安夜”，家家户户都团聚在一，享用丰盛的晚宴。

¿Sabes lo que pasó? Estuve en casa de un amigo chileno celebrando la Nochebuena. La reunión estuvo muy animada.

你知道发生了什么吗？我在一个智利朋友的家里庆祝平安夜。那个聚会热闹极了。

Dentro de quince días ya no estarían allí, y esperaba que así se libraría de Wickham para siempre.

不出四个星期，他们就要走了，她希望他们一走以后，从此平安无事，使她不会再为韦翰受到折磨。

15 Y tú vendrás á tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.

15 但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那里，被人埋葬。

16 Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón.

16 约瑟回答法老说，这不在乎我，神必将平安的话回答法老。