La plantación se salvó de la plaga de conejos.
庄稼从兔群中下来。
Han rescatado al único sobreviviente del accidente.
他们救出了车祸。
Son los únicos supervivientes de la catástrofe.
他们是大难后仅有些。
Gracias al arca de Noé , se sobrevivieron muchos animales.
多亏诺亚方舟，很多动物下来了。
Los sobrevivientes del incendio quedaron profundamente impresionados.
火灾们脑海中留下深深印记。
La chica sobreviviente pudo contarnos la experiencia.
小女孩给我们讲了她经历。
Los que lograron sobrevivir al naufragio se refujiaron en una isla desierta.
那些最终从海难中下来人们在个荒岛上避难。
Lamentamos la pérdida de vidas y la angustia de los sobrevivientes.
我们悼念亡，同情苦难。
También es preciso satisfacer constantemente las necesidades de los supervivientes.
同时也不断需要满足地雷需求。
Los bebés que sobrevivieron a esa crisis tienen ahora 20 años.
经历那次危机而婴儿现在已有20岁了。
La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.
居民大多是侥躲过此劫，成为这惨案见证人。
Algunos de los sobrevivientes padecen en la actualidad algún tipo de discapacidad física como consecuencia de las lesiones recibidas.
有些现在由于受伤而残废。
El UNFPA también ha elaborado un programa de capacitación sobre tratamiento clínico de las víctimas de violaciones.
人口基金还开展了项关于遭强奸临床护理培训方案。
Su familia sobrevivió, pero tendrá que aprender a vivir sin la persona que les proveía el sustento.
他家人下来，但需要学会在丧失其主要支助来源情况下生活。
La información obtenida de los sobrevivientes de los ataques de las milicias a las aldeas corrobora su afirmación.
民兵袭击各村庄事件中提供证据证实了这看法。
El número de nuevas víctimas ha disminuido notablemente y ha aumentado el de los supervivientes que reciben ayuda.
新受害人数大为减少，有更多获得了援助。
Cuando la generación de los supervivientes se haya marchado, si no somos nosotros me pregunto ¿quién va a relatar su historia?
随着代人日渐离开人世，如果不由我们来讲述他们苦难，还有谁会来讲？
Como todo sobreviviente, está horrorizado por los informes de que los Estados Unidos están perfeccionando armas nucleares “utilizables” o “de combate”.
被美国正在开发“可利用”或“战斗”型核武器报道吓坏了。
Proporcionamos un apoyo rápido y generoso a los supervivientes de crisis y catástrofes, tanto en nuestra región como en el resto del mundo.
我们向本分区域和全球危机与灾难提供迅速而慷慨支助。
La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.
科特迪瓦空军已经把所有和受损航空资产都运到它在阿比让国际机场空军基地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El único sobreviviente fue José Arcadio Segundo.
唯一的幸存者是霍.阿卡蒂奥第二。
¿Por qué no se salvaron ellos y moriste tú?
为什么不是他们幸存下来而你死掉呢？
Nosotras las supervivientes, las que digan " ya está bien" .
我们这些幸存者，说“够了”的人。
Diana sobrevivió y superó las secuelas del Daño Cerebral Adquirido.
狄安娜幸存下来，并克服了获得性脑损伤后遗症。
Únicamente 118 de sus 2200 tripulantes sobrevivieron.
其2200名船员中只有118人幸存下来。
Asumiendo que lograste encontrar una manera de sobrevivir, pensemos ahora en el trineo que necesitarías.
假设你有办法从中幸存，现在我们来考虑一下你需要的雪橇吧。
Esta será expuesta junto a las salvadas anteriores años en el Museo Fallero.
幸存下来的人像将与之前每一年保存下来的人像一起在法雅节博馆展出。
El problema de este tipo de extremas conductas es que proporcionan la ilusión de sobrevivir al evento.
这类极端行为的问题是，它能够提供一种从这类活动中幸存下来的假象。
El barco volcó a ochocientos (800) metros del afloramiento de Coniglio. Sólo los mejores nadadores lograron salvarse.
船只在距离寇尼格里奥演示800米的地方倾覆。只有水性 好的人得以幸存。
Se trata de un shooter en modo battle royale, es decir, que el objetivo es ser el único superviviente.
它是大逃杀类射击游戏，也就是说，该游戏中，最终目的是要成为唯一的幸存者。
No obstante, los conquistadores no pudieron suprimir de un plumazo la cultura de los pueblos conquistados y esta logró sobrevivir.
然而，征服者们无法一被征服民族的文化，其文化得以幸存。
Entonces los sobrevivientes pueden sanar y la sociedad puede intentar reunificarse.
然后幸存者就可以痊愈，社会就可以尝试重新统一。
Pero no solo geográficamente, sino que además fue el último de los estados que siguió en pie.
但不仅在地理上，而且它也是最后一个幸存的州。
Este abeto que llega a los 25 metros de altura es el único árbol que sobrevivió a la última glaciación alpina.
这种冷杉高达25米，是唯一在高山冰川期幸存下来的树木。
El único sobreviviente de una fauna extinguida era el viejo león, sarnoso y acatarrado, en su isla de aguas marchitas.
已经荒废的动园里，唯一的幸存者是那头老狮子，浑身长满疥疮，在臭水沟环绕的小岛上瑟瑟发抖。
Los rasgos de la tríada oscura pueden haber sobrevivido porque buscaban optimizar una " vida rápida" .
黑暗三人格特质可能得以幸存，因为他们寻求优化“快速生活”。
Los que sobrevivieron fueron deshumanizados y tratados como mercancía.
那些幸存下来的人被非人化，被当作商品对待。
Del incendio sólo sobrevivió su libro de recetas, que contenía los momentos más importantes de su vida, como agua para chocolate.
只有她的食谱集在大火中幸存下来，其中包含了她人生中最重要的时刻，恰似水之于巧克力。
Ha desplegado un equipo sobre el terreno en el lugar para hablar con los supervivientes y recabar más información.
它已向现场部署了一个现场小组，与幸存者交谈并收集更多信息。
Ahí encontraron a Gerónimo de Aguilar, un náufrago que tras vivir muchos años en esas tierras había aprendido el idioma maya.
在那里，他们遇到了杰罗尼莫·德·阿吉拉尔，一个流到这些土地上多年并学会了玛雅语的幸存者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下来。
。
流记
馆展出。
被征服民族的文化，其文化得以
流到这些土地上多年并学会了玛雅语的
