El progreso en el establecimiento y funcionamiento de la Sala de Crímenes de Guerra es otra señal positiva de madurez política.

在战争罪行分庭的建立和开始运作方面取得的进展是政治上成熟的另一个迹象。

El compromiso cada vez mayor de las instituciones provisionales de cumplir con las condiciones necesarias para iniciar conversaciones sobre el estatuto final es un indicio positivo de madurez política.

临时机构作出了日益加强的承诺，保证符合为开始就最后地位问题进行谈判所必要的条件，这是令的政治成熟的迹象。

Estimamos que la cuestión del material fisible ya está madura y es suficientemente urgente como para que procedamos de buena fe para obtener un pronto resultado y cumplir el compromiso que asumimos hace tanto tiempo.

我认为谈判裂变材料问题的条件已充分成熟，我急需真诚地开始谈判，及时拿出成果，兑现我时间以前做出的承诺。

La prueba principal de si Kosovo ha superado los problemas trágicos del pasado y ha madurado lo suficiente para que pueda comenzar un proceso sobre el estatuto definitivo será su manera de tratar a las comunidades minoritarias.

对科索沃是否解决了过去的不幸问题并且已成熟到足以开始最后地位进程的重要考验，将是科索沃如何对待其少数族裔社区。

Aunque los mecanismos internacionales de reserva —como los equipos de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en casos de desastre y los patrocinados por la International Humanitarian Partnership— son entidades bien establecidas, apenas comienza a reconocerse la necesidad de crear mecanismos intergubernamentales similares en regiones expuestas a los desastres.

尽管有了国际备用安排，例如联合国救灾援助协调(救灾协调)小组和国际道主义伙伴关系主持的小组，而且都相当成熟，可是，在灾害多发区域建立类似的政府间机制的必要性却刚刚开始得到承认。

En ese contexto, consideramos que es prematuro exhortar a todos los Estados a que cumplan inmediatamente esa obligación iniciando negociaciones multilaterales que desemboquen en la pronta conclusión de una convención por la que se prohíba el desarrollo, la producción, los ensayos, el despliegue, el almacenamiento, la transferencia, la amenaza o el empleo de armas nucleares.

在这方面，我认为，立即呼吁所有国家通过开始进行能够导致早日缔结一个禁止发展、生产、试验、部署，储存、转让和以核武器进行威胁或使用核武器的核武器公约的多边谈判来履行这种义务的时机尚不成熟。