Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.
慈善学校建筑群具有价值。
Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.
他在呢绒商界享有声誉。
Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.
那中含有胆固醇。
Son todos jugadores de gran jerarquía.
所有运动员都有等级。
El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.
提供必要技术服务，是一项要求任务。
Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.
若干国家所提交信息强调在移徙者中女性占了比例。
Es persona de gran eficacia.
他是工作效率人。
Pagó caro un olvido.
他为自己疏忽付出了价。
Existe una relación directa entre la presencia militar en un Estado y la trata de mujeres.
在一国境内驻军和贩运妇女之间有相互关系。
Además, los nombramientos continuos deberán tener un umbral más elevado en función de los años de servicio.
此外，连续任用应在服务年限方面设下门槛。
Había acumulado importantes niveles de conocimientos y capacidad tecnológica, desarrollo empresarial, capacidad de gestión e infraestructuras.
印度在技术专长和知识、企业发展、管理技能以及基础设施等方面达到了水平。
Reconozco que pedimos mucho.
我承认，我们是在向他们提出要求。
Durante todo el período comprendido en el presente informe, se mantuvo un elevado nivel de interés por el Tribunal.
在报告所述期间，各方对法庭始终保持兴趣。
Otro sector caracterizado por grandes corrientes migratorias de grupos indígenas es la agricultura en condiciones de riesgo.
例子有对危地马拉和秘鲁家庭童工现象进行研究，在这两国家，查明有比例土著女童在不可接受条件下工作。
Los niños y los jóvenes representan un elevado porcentaje de las poblaciones urbanas de los países en desarrollo.
儿童和青年在发展中国家占了城市人口中比例。
La utilización de DDT y PCB se ha eliminado en gran medida progresivamente, pero se trata de contaminantes muy persistentes.
DDT和PCBs已基本不再使用，但是这两种污染具有持久性。
Hemos puesto a punto nuestro sistema jurídico y aprobamos elevadas normas de buena gestión en los sectores público y privado.
我们改革了司法制度，我们还将在企业和公共部门采纳善政标准。
El documento no cubre muchas cuestiones importantes en el comercio internacional sobre las cuales los países en desarrollo tenían muchas expectativas.
文件忽视了许多与国际贸易相关而且发展中国家一直预期问题。
Las actividades de la misión contaron con un alto grado de participación, ya que los 15 miembros del Consejo estaban representados.
表团活动受益于参与程度，安理会所有15成员都派了表。
Las actividades desarrolladas han valido al Presidente del Tribunal de Cuentas un elevado prestigio en España y un merecido reconocimiento internacional.
这些活动在西班牙为审计庭庭长赢得信誉，并使他当之无愧地得到国际承认。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La gastronomía del país vasco tiene muy buena fama.
巴斯克地区美食享有声誉。
¿Te describirías a ti mismo como altamente productivo?
你觉得自己具有生产力吗？
De hecho, no es necesario tener enormes destrezas para llegar a la cumbre del volcán.
事实上，登上火山顶峰并不需要技巧。
116. Nuestros productos químicos gozan de mucho prestigio internacional.
我们化工产品享有国际名誉。
Igual necesitamos a alguien más alto que nos ayude, ¿pero quién?
我们需要一个人来帮忙，但是找谁呢？
Sí, la del vestido rojo. Ésa tan alta.
在这里，那个穿着红色裙子。个子那个。
Había muchos muebles antiguos, buenas alfombras, buenos cuadros.
有多古旧家具，质量上乘地毯，品质画作。
Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.
东方明珠塔原创性设计不仅具有宏伟气势而且还有美学水平。
Mientras que un empático oscuro tiene un alto nivel de rasgos de la tríada oscura y de empatía.
而黑者在黑三人格和同理心方面都有水准。
Solo en el sentido que dijo su novia: tiene usted un talento literario innato.
“只是像你女朋友所指出那样，你有文学天赋。
Ahora mismo, incluso después de tantas ediciones, Gran Hermano sigue teniendo un número muy elevado de seguidores.
到如今，甚至都播出了多档类似节目后，“老大哥”依然保持着人气。
Muchas tallas fueron creadas por uno de los escultores más importantes de nuestro país: Gregorio Fernández.
许多雕塑都是由我国一名声望雕塑家雕刻而成：他就是 Gregorio Fernández.
Me gusta subir muy alto para ver el paisaje.
为了看到风景，我想爬。
¿Eva? ¿Es esa muy alta, con el pelo rubio y largo?
爱娃？是那个人，金长发女生么？
Emily tiene buen gusto y sus conjuntos son inigualables.
艾米丽品味，她服装无与伦比。
Mi padre trabaja en una empresa. Tiene cuarenta y siete años. Es alto, guapo y alegre.
我父亲在一家公司里工作。他有47岁。他帅，非常开朗。
Hola , ésta es nuestra fábrica. Es muy grande. Nuestra empresa tiene una gran reputación en la industria de maquinaria de China.
你好，这是我们工厂。它大。我们公司在中国机械工业有声誉。
El sol estaba muy alto ya, cuando a la mañana siguiente encontraron al riacho, primera y última esperanza de los escapados.
当第二天早晨太阳升得时候，他们来到了一条小河边。这是逃亡者们第一个也是最后一个希望。
Yo pienso que es fundamental por ese es mi pecado, de ves en cuanto tomar, comer un postre con muchas calorías porque me gusta.
我认为我坏习惯是根本原因，有时会吃卡路里甜点，因为我喜欢。
Cuando terminé, quité toda la arena que pude de la parte más elevada pero la marea comenzó a subir y tuve que abandonar la tarea.
船梁锯断后，我尽力清除旁边积得泥沙。但不久潮水开始上涨，我不得不暂时放弃这一工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
价值。
森林 
、疯狂和死亡
故事 
中含有
价。
者在黑
