Su ubicuidad lo diferencia de las manifestaciones terroristas del pasado.
与过去的主义同，现在的主义遍布各地。
La amenaza del terrorismo biológico es distinta de la del terrorismo nuclear.
生物主义的威胁同于核主义的威胁。
Puede que no justifiquen el terrorismo, pero sí que lo explican.
这些动机主义的理由，但却主义的原因。
No es posible disociar la batalla contra el terrorismo de sus causas profundas.
打击主义的斗争能脱离主义的根本原因。
La Ley también contempla la sanción de actos individuales de terrorismo.
该法还规定了个别行为的惩治办法。
Las actividades dirigidas a abordar las dimensiones ideológicas de la amenaza terrorista son importantes.
针对意识形态层面的主义威胁的工作非常重要。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.
我们支持秘书长提出的反主义的全球。
El Comité Ejecutivo es un órgano permanente de la ERCT.
行委员会地区反机构的常设机关。
¿Permite la legislación de Palau rechazar por motivos políticos la extradición de supuestos terroristas?
根据帕劳法律否有可能以政治理由拒绝引渡被指控的分子的请求？
Las víctimas de los recientes ataques terroristas nos recuerdan dolorosamente la necesidad de avanzar.
最近的主义行动的受害者痛苦地提醒了我们采取行动。
Medidas para prevenir la financiación del terrorismo.
防止资助主义的措施。
Además, se presentó una sugerencia para la elaboración de una convención internacional sobre la extradición.
此外，有的与会者建议拟订涉及问题的国际公约。
También es importante abordar las causas subyacentes del terrorismo.
还必须处理主义的根源。
Condenamos el terrorismo en todas sus formas.
我们谴责一切形式的主义。
Quizá sea difícil evaluar hasta qué punto nuestras actividades trastornan la financiación del terrorismo.
要评估我们打击资助分子的努力对分子造成的扰乱影响可能比较困难。
Para ser totalmente eficaz, debe contener una definición jurídica de los actos terroristas.
该公约必须包括行为的法律定义，这样，这项公约才能充分有效。
Ello equivale a prestarse al juego de los terroristas.
这样做就上了分子的当。
No importa que el acto terrorista no se realice.
有关的行为有没有发生与此无关。
En primer lugar está la formulación de una estrategia integral para luchar contra el terrorismo.
首先制定打击主义的全面。
Las Islas Salomón condenan el terrorismo en todas sus formas.
所罗门群岛谴责主义的所有形式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Qué es eso? Es un horrible monstruo.
那是什么？是个恐怖的怪兽。
Pues a pasarlo de miedo esta noche.
让我们一起来度过这个恐怖的夜晚吧。
Fue una fiesta en medio del horror.
在那恐怖的日子里，那简直像过节一样。
Empujó violentamente la puerta entornada, y lanzó un grito de horror.
他猛地推开虚掩着的门，发出一声恐怖的叫喊。
Un día recibió unos poemas horrorosos.
一天他收到了一些恐怖的诗。
Sí, me acuerdo de María Requena. Fue un accidente terrible.
“哦是的，我记玛丽亚·雷盖纳。那真是件恐怖的事。
Los testigos afirman haber escuchado ruidos espeluznantes y haber visto raíces saliendo de las grietas.
目击者们声称听到了阴森恐怖的声音，并看到有树根从裂缝中伸出来。
Es una sensación parecida al Uncanny Valley.
一种类似于恐怖谷的感觉。
Hoy se ha vivido una jornada de auténtico pánico, auténtico terror en uno de estos días claves.
在这几天重要的日子中，今天是很恐怖的一天。
Eres horrendo como una verruga asqueroso como una espinillla y nunca nadie te va a amar.
你恐怖的像恶心的疣和黑头粉刺一样，永远都不会有人爱你。
No había la menor señal de lucha ni de pánico, todo en perfecto orden; y faltaban todos.
没有搏斗的迹象，也没有让人感到恐怖的痕迹，一切都那么井然有序。
Y oyó cuando se alejaban los pasos que siempre le dejaban una sensación de frío, de temblor y miedo.
她听到脚步声渐渐离去，这种脚步声总给她留下寒冷、颤抖和恐怖的感觉。
Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.
恐怖主义的受害者证明了民主的尊严。
Durante meses, durante años siguió enviando a David su obra espantosa.
许多个月里，许多年里，他都一直把他的恐怖作品寄给David。
¡Es el lugar perfecto para contar historias de miedo a nuestros amigos de ProfeDeELE!
这是向 ProfeDeELE 的朋友们讲述恐怖故事的完美场所！
Fue un escritor, poeta y autor de cuentos policiales y de terror muy conocido, estadounidense.
他是美国著名的作家、诗人，也是侦探和恐怖故事的作者。
Sr.Presidente: la Argentina condena al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
阿根廷谴责一切形式和表现下的恐怖主义。
Los horrores que encontraron los forenses israelíes que buscan identificar a los muertos en el ataque de Hamas.
以色列法医试图辨认哈马斯袭击中遇难者的身份， 发现了恐怖的景象。
¿De dónde provienen estos terrores imponentes?
这些令人敬畏的恐怖从何而来？
" Hamas es inhumano" , dice el texto que acompaña las imágenes del horror.
“哈马斯是不人道的， ” 恐怖图像旁边的文字说道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主义
同，现在的主义遍布各地。
说 
德罗·巴拉莫 Pedro Páramo 
。
行委员会
玛丽亚·雷盖纳。那真是件
搏斗
