Estos actos criminales motivan nuestra más profunda condena.

这些罪恶行径应当得到我们最强烈的谴责。

En el año transcurrido, Siria ha sido blanco del terrorismo y de sus prácticas delictivas.

在过去一年，亚遭到恐怖主义及其罪恶行径的攻击。

Singapur se une a la condena de esas atrocidades y expresa su solidaridad con los afectados.

新加坡同样谴责这些罪恶行径，并声援受恐怖主义之害的们。

Además, en la mayoría de los casos, sean cuales fueren los abusos cometidos por el personal de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, no se pueden comparar al salvajismo con el que se tratan las partes en conflicto.

此外，在多数情况下，维持和平员不论犯下何种虐待行为，都不能与冲突各方常常相互造成的恶行相比。

También recuerdan con dolor y pesar, y expresan su condena por el abominable asesinato de Su Excelencia el Presidente Rafiq al-Hariri, ex Primer Ministro del Líbano, que ha pasado ahora a la misericordia de Dios Todopoderoso después de haber hecho tanto por su pueblo y haber dado tanto a su nación.

与会领导还怀着悲痛的心情缅怀曾经为国家和民做出贡献的如今已升入天国的黎巴嫩前总统拉菲克·哈阁下，并对暗杀总统阁下的恶行表示谴责。

Además los miles de ciudadanos nacidos en el Golán que han permanecido bajo la ocupación de Israel reafirman cada día su adhesión absoluta a Siria, su madre patria, y su rechazo de la ocupación y sus prácticas de opresión y, con una determinación inquebrantable, desafían las prácticas criminales de las autoridades ocupantes israelíes, incluida la detención permanente por Israel de algunos ciudadanos nativos del Golán desde hace más de 20 años.

此外，那些留在以色列统治之下的数以千计的戈兰本地居民每天都在重申绝对忠于他们的祖国亚，拒绝占领之下的各种压迫行径，以坚定的决心反抗以色列占领当局的罪恶行径，其中包括以色列继续拘留一些戈兰本地居民，现已达20多年之久。