En Italia el navegador habla en Italiano.

在意大利，导航用的意大利语。

El italiano y el español son dos lenguas que se parecen mucho, ¿no?

意大利语和西班牙语非常像，吧？

Sí… Y también hablo italiano bastante bien.

吧...我说意大利语也挺好的。

En italiano se dice " imbarazzo" y viene del español…

意大利语“imbarazzo" ，起源自西班牙语。

Sí, un poco de italiano, inglés bastante bien y también un poco de francés.

的，会说一些意大利语，英语好，还会说一些法语。

Una de las ramas del indoeuropeo, la itálica, dio origen al latín.

印欧语的一支，意大利语，后来变成了拉丁语。

Hablo un poco de inglés y un poco de italiano. Yo creo que saber idiomas es muy útil.

我会说一点英语，一点意大利语。我觉得掌握一门语有用。

Porque el gimnasio en italiano, " ginnasio" , no es lo mismo que en español…

gimnasio在意大利语，也就ginnasio和西班牙语含义不同。

¿Y no se te hace curioso que en español, francés e italiano, las cosas tengan género?

在西班牙语、法语和意大利语，物品也有性别的，你不觉得奇怪吗？

Y ¿de dónde viene vaso en italiano?

意大利语vaso从何而来？

Tiene 5 idiomas base: el español, el italiano, el francés, el portugués y el inglés.

它以5种语为基础：西班牙语、意大利语、法语、葡萄牙语和英语。

No, muchos no… A ver, hablo español, que es mi lengua materna y también hablo alemán e italiano.

不啊，没那么多...看看啊，我会说西班牙语，我的母语嘛，我还会说德语和意大利语。

Y es que debemos resaltar que la entonación se debe a la gran influencia italiana que ha sufrido el idioma.

我们必须强调，这种语调由于它受到了意大利语的巨大影响。

Ramiro se desenvolvía medianamente en francés e italiano chapurreaba algo de inglés y conocía algunas expresiones en alemán.

拉米罗一会儿说法语，一会儿说意大利语，还能讲几句蹩脚的英语，能听懂一些简单的德语。

" Pronto" en español significa 'temprano' y en italiano 'listo, preparado', aunque, bueno, en español también tiene ese significado.

pronto在西班牙语意为早，而在意大利语意为准备好的，虽然西语pronto也有准备好的含义。

Le hablaba en español, en italiano y en las pocas palabras que le quedaban del rústico dialecto de su niñez.

他用西班牙语、意大利语和记忆所及的小时说的一些乡村方同狗说话。

La sílaba fuerte de cada palabra es más larga que el resto y esto pasa por la influencia del italiano.

每个单词的重读音节都比其他音节长，这受到意大利语的影响。

De este significado, el italiano se ha quedado con la parte de " ver" lo que estás vigilando.

所以，意大利语保留了“看”这一含义。

Es la lengua romance que ha alcanzado mayor difusión, seguida a enorme distancia por el portugués, el francés y el italiano.

西语罗曼语族传播范围最广的，葡萄牙语，法语和意大利语只能望其项背。

Y luego otra frase que escuché en un podcast que se llama Italiano automático.

然后我在一个名为“自动意大利语”的播客上听到了另一个短语。