Hablaron de cosas muy triviales, con perfecta discreción de personas maduras.

他们以成年人的无比谨慎的方式谈了一些日常琐事。

Era un… justamente estaba hablando con mi amiga, se llama Pobre Diablo, es un dibujos para adultos.

是… … 我正巧我的朋友聊，叫《怜的恶魔》，是一部面向成年人的动画片。

Antes, los familiares del menor habían derribado por mano propia los búnkeres de los narcos.

此前， 未成年人的亲属亲手拆除了毒贩的地堡。

Yo le llamo el súperpoder de aprender de adulto.

我称之为成年人学习的超力。

Javier se convierte en un adulto sano e independiente.

哈维尔成为一个健康独立的成年人。

Un estudio observó que con solo 3 meses las personas adultas mejoraron su nivel de oratoria.

一项研究发现，仅仅三个月的时间，成年人的口语水平就得了提高。

El súper poder para aprender como adultos con Blanca Gallego.

布兰卡·加莱戈一起像成年人一样学习的超力。

En nuestro  día a día como adultos no podemos observar, solo podemos ver, y hacerlo con un gran  filtro.

在我们成年人的日常生活中， 我们无法观察， 我们只看，并且是通过一个很好的过滤器来观察的。

Es lo que suele pasar cuando de adultos estamos en situaciones de inmersión lingüística.

当我们作为成年人处于语言沉浸的情况下时，通常会发生这种情况。

Con el paso de los años, se vuelve excepcionalmente buena en las cosas que agradan a los adultos que la rodean.

随着年龄的增长，她变得异常擅长取悦周围成年人的事情。

Las personas en prisión tienen 7,2 veces más probabilidades de vivir con el VIH que los adultos de la población general.

监狱中的人感染艾滋病毒的是普通成年人的 7.2 倍。

La ley prevé la aplicación de la pena de muerte y de largas penas de prisión por actos consentidos entre adultos.

法律规定对成年人之间的自愿行为适用刑长期监禁。

Por otro lado, los adultos prefieren lugares más tranquilos, es decir, lugares para poder pasar una noche agradable con los amigos.

另一方面， 成年人更喜欢安静的地方，即与朋友共度愉快夜晚的地方。

La depresión es un trastorno del estado anímico que se asocia a los adultos, pero los niños y adolescentes también la padecen.

抑郁是成年人情绪低落的表现，而青少年也日益有患忧郁的趋势。

En personas con déficit de atención e hiperactividad 70% de los niños y 78 % de los adultos tienen un cronotipo tardío.

在患有注意力缺陷多动症的人中，70%的儿童78%的成年人是夜猫子型。

Y un nuevo estudio ha revelado que el gasto energético de los adultos hoy en día es inferior al de hace 30 años.

一项新研究表明，如今成年人的量消耗低于 30 年前。

Y tengo más, el Museo Geominero o el Museo de Metro Estación de Chamberí, " la estación fantasma" , que encantan a niños y mayores.

此外，还有地质博物馆钱贝里地铁站博物馆，这个“幽灵车站”深受儿童成年人的喜爱。

Los adultos tienen una corteza  prefrontal completamente desarrollada, la parte del cerebro responsable del juicio y la conciencia de las consecuencias a largo plazo.

成年人拥有完全发育的前额皮质，这是大脑中负责判断意识长期后果的部分。

Aunque un estudio vio 166 adultos con TDAH, 67.5% de ellos no cumplían con los criterios para el diagnóstico en la infancia.

虽然一项研究调查了166名患有ADHD的成年人，但其中67.5%不符合儿童期的诊断标准。

De hecho, cualquier persona adulta procedente de un país hispanohablante puede obtener la nacionalidad mexicana después de tan solo 2 años residiendo en el país.

事实上，任何来自西语国家的成年人只需在墨西哥居住2年就以获得墨西哥国籍。