Constituimos Beijing en capital de nuestro país.
我定都。
El comercio exterior de nuestro país marcha bien.
我外贸情况良好。
Esta costumbre tiene tradición muy remota en nuestro país.
这个我沿袭已久。
Nuestro país tiene un territorio extenso y cuenta con ricos recursos naturales.
我幅员广大，资源丰富。
El desarrollo económico de nuestro país se lleva a un ritmo acelerado.
我的经济正飞速发展.
Es verosímil que haga una visita a nuestro país este año.
他今年完全可能来我访问.
No escatimamos esfuerzo alguno para garantizar nuestro propio desarrollo sostenible.
我正尽力确保我自身可持续发展。
El turismo es importante para la economía de mi país.
旅游业是我重要的经济收入。
Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.
我科学技术方面飞速发展。
Nuestro pueblo tiene plena confianza en superar todas las dificultades.
我人民有充分的信心克服一切困难。
Nos complacería que se convocara la conferencia en la época prevista en el año 2014.
我欢迎会议2014年预定的时间召开。
No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.
我们将不断努力提高我的科学挤术。
Aspiramos a convertir nuestro país en una potencia socialista.
我们希望使我成为社会主义强。
Beijing es el centro político, económico y cultural de nuestro país.
是我的政治、经济、文化中心.
Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我各个方面都发生了巨大的变化。
En nuestro país el cultivo del arroz tiene una historia de miles de años.
我种植水稻己有好几千年的历史.
Este apoyo de Chile se entrega a pesar de nuestra posición histórica respecto del veto.
我的支持并不妨碍我关于否决权问题的历史性立场。
Nuestro país, nuestra región y el mundo se ven influidos por las perspectivas de paz.
我、我所区域以及全世界无一不受和平前景的影响。
La estabilidad del Renminbi es un índice de la superioridad de nuestro sistema socialista.
人民币的稳定是我社会主义制度优越的一个标志.
Nuestras pérdidas económicas se estiman en un sorprendente 62% de nuestro producto nacional bruto.
据估计，我经济资产损失令人惊愕，达到我内总产值的62％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esa es la evidente realidad de nuestra historia reciente constitucional.
这是我国近期宪法历史的显着事实。
Este año, nuestra Constitución ha cumplido 45 años.
今，我国《宪法》45 岁了。
Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.
今是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的一。
En nuestro país, la población mayor de 60 años ya ha llegado a 250 millones.
我国60岁以上口已达2.5亿。
El Producto Interno Bruto de nuestro país ha alcanzado los 80 billones de yuanes.
我国国内生产总值迈上80万亿币的台阶。
Basada también en nuestra apertura al exterior con una profunda vocación iberoamericana y europea.
西班牙的团结还建立我国对外开放的基础上，同时也具有深厚的拉美和欧洲情。
Con su intrepidez, los deportistas chinos cosecharon excelentes resultados en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio.
我国体育健儿东京奥运会、残奥会上勇创佳绩。
Permitirá además grandes beneficios para el país y brindará extraordinarias oportunidades a nivel personal a cada uno de ustedes.
它将会为我国带来巨大收益，并为每位公提供更多机遇。
Es uno de los platos estrella de nuestro país.
是我国的明星菜肴之一。
En nuestro país hay más de cien millones de trabajadores con una ocupación flexible, cifra que incluye a los jornaleros.
我国包括零工内的灵活就业员数以亿计。
Muchas tallas fueron creadas por uno de los escultores más importantes de nuestro país: Gregorio Fernández.
许多的雕塑都是由我国一名声望很高的雕塑家雕刻而成：他就是 Gregorio Fernández.
Nos reafirmaremos en la posición central de la innovación dentro de la situación general de la modernización de nuestro país.
坚持创新我国现代化建设全局中的核心地位。
Pero el nivel de persecución que tenía este grupo lo hacía parecer completamente viable en mi país.
但该组织所遭受的迫害程度使其我国似乎完全可行。
A los ucranianos refugiados en nuestro país y a todos sus compatriotas les enviamos, especialmente hoy, nuestro recuerdo y afecto.
这个特别的日子里，谨向我国境内的乌克兰难及其同胞，致以我们的感与情谊。
Se espera que el PIB se acerque a los 100 billones de yuanes, y a 10 mil dólares per cápita.
我国国内生产总值预计将接近100万亿币、均将迈上1万美的台阶。
Hay muchas costumbres y tradiciones culturales que hacen de la provincia de Guangdong una zona de características propias en nuestro país.
广东省有丰富多彩的习俗和传统文化，这使得它成为我国领土上很有自己特色的一个地区。
Asimismo coordinaremos con el Gobierno de la República Popular China ayuda humanitaria a los agricultores afectados por la sequía en nuestro país.
我们还将与中国府协调，为我国受干旱影响的农带去道主义援助。
Con la incorporación de varios países en este año, el número de los países que tienen relaciones diplomáticas con China ha alcanzado los 180.
世界上又有一些国家同我国建交，我国建交国达到180个。
En los últimos cinco años, se ha registrado un gran incremento en el monto total del comercio entre China y los países latinoamericanos.
最近五，我国和拉美各国的贸易总额有了大幅的增加。
Él ha visitado muchas veces nuestro país y conoce la historia y la situación actual de China como a la palma de su mano.
他曾多次访问我国，对我们国家的历史和现状都了如指掌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定都
。
府工作报告 府工作报告 贺词 府工作报告 府工作报告 贺词 贺词 
，
口已达2.5亿。
币的台阶。
。
府协调，为
