Pepe alcanzó la victoria frente a un contrincante.
他胜了一对手。
Alcanzó la victoria frente a un contrincante temible sobre sus pasiones.
他胜了一可怕的对手。
La vida me lanza un desafío y necesito triunfarlo.
生活向我提出挑我要胜它!
Ya hemos salvado la principal dificultad.
我们已经胜了主要困难。
Es una situación impuesta a toda la comunidad internacional por los vencedores de esa guerra.
这种局面是胜强加给际社会的。
Los nuevos recursos para luchar contra la pobreza pueden llegar por distintos conductos.
用于胜贫穷的新资源可以来自各种渠道。
Un Japón derrotado fue efectivamente ocupado y administrado por la victoriosa Potencia norteamericana.
败的日本受到胜美的实际占领和管理。
La seguridad, la estabilidad social y la lucha contra la pobreza están estrechamente relacionadas.
安全、社会稳定和胜贫穷问题都密切相互关联。
Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.
我们知道，美人民能够胜灾害，继续生活下去。
Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.
我们坚定地支持那些争取胜可怕破坏的人们。
Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.
我们将继续为胜这些破坏性疾病的共同事业努力。
Sin embargo, Nigeria ha adoptado numerosas medidas concretas para luchar contra esa amenaza.
尽管如此，尼日利亚仍为胜这威胁采取若干具体步骤。
Nos apoyamos en las amplias masas populares y, por consiguiente， somos invencibles
因为我们依靠广大人民群众，所以是不可胜的.
La India está decidida a hacer frente a estos retos y a superarlos definitivamente y por completo.
印度决心坚决和彻底地面对和胜这些挑。
En la sección IV se expone un programa de cinco puntos prioritarios para responder a esos desafíos.
第四节概述胜这些挑的五优先事项的内容。
Los esfuerzos de China son un componente importante de las actividades mundiales de lucha contra la pobreza.
中的努力是全球胜贫穷努力的一重要组成部分。
La lucha contra la pobreza no podrá ganarse si no se protege debidamente la base de recursos naturales.
如果不充分保护自然资源基础，就无法胜贫穷。
En última instancia, la lucha contra los terroristas debe ganarse en el seno de las propias comunidades musulmanas.
归根结底，必须在穆斯林社区内部胜恐怖分子。
Éstos deben adoptar y aplicar estrategias nacionales ambiciosas, activas e incluso audaces para luchar contra la pobreza.
它们必须在胜贫穷方面采纳和执行各项宏大、主动乃至大胆的内略。
A medida que avance la normalización, esperamos reine la reconstrucción sobre las preocupaciones humanitarias en los años venideros.
随着正常化不断取得进展，我们预计今后几年重建将胜人道主义关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.
我们有战胜各种困难挑战的坚定意志和能力。
Tuvieron varios obstáculos y lograron superarlos con éxito.
他们历经艰难险阻，但都成功战胜了困难。
Comprendiendo que no vencería a Atahualpa con facilidad, Pizarro tuvo que elaborar otro plan.
Pizarro明白不能轻易地战胜Atahualpa，不得不另外制定计划。
El trofeo en Checa 2015 estableció la victoria con mayor margen sobre sus competidores.
2015年在捷克的一场胜利中，他以极大优势战胜所有对手。
En la final femenina del sábado, Serena Williams derrotó a Maria Sharapova.
在周六的女单决赛中塞雷娜威廉姆战胜玛利亚莎拉波娃夺冠。
Y en 2017 AlphaGo superó al campeón Ke Jie en el complejísimo juego de Go.
2017年，阿尔法狗在极度杂的围棋比赛中战胜围棋冠军柯洁。
No va a ser nada fácil superar esta situación, y en cada casa lo sabéis bien.
要战胜这一困境绝非易事，所有都知道。
Pero también es una crisis que estamos combatiendo y que vamos a vencer y a superar.
但是，我们正积极应对这场危机，我们也必将战胜克服它。
El pueblo chino de hoy tiene la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todo tipo de desafíos.
当代中国民有战胜任何挑战的坚定意志和能力。
Habla de que se puede superar ese infierno y empezar una nueva vida, superar la violencia.
它谈到了你如何能够越过那个地狱，始新的生活，战胜暴力。
Tal quedó de arrogante el pobre señor con el vencimiento del valiente vizcaíno.
这位曾经战胜过勇猛的比的可怜大显得不可一世。
En la gran final Noruega venció a la selección de Alemania 2 a 0.
第二届决赛中，挪威队以2比0的比分战胜德国队。
Los españoles nunca nos hemos rendido ante las dificultades, que han sido grandes, y siempre las hemos vencido.
我们西班牙从不向任何困难低头，无论是多大的困难，我们总是会战胜它。
Pero todo esto cambió con las guerras púnicas, donde Roma ganó por los pelos a los cartagineses.
但这一切都随着谱尼基战争而改变，在那场战争里，罗马战胜了迦太基。
Entonces tuvo la seguridad de que tenía derrotado al negro, que era un hombre magnífico y un gran atleta.
他当时确信自己能战胜这黑，这黑是个好样的，伟大的运动家。
Sus protagonistas eran hombres que soportaban un gran sufrimiento, pero su valentía los llevaba a vencer a la muerte.
他的主公是忍受着巨大痛苦的，但他们的勇气让他们战胜了死亡。
Está convencido de que es su deber vencer a aquellos monstruos en nombre de su amada dama, Dulcinea.
他坚信自己的责任就是战胜那些怪物，以他深爱的女杜尔西内亚之名。
Un milagro la continuación arbitraria de lo perecedero, el triunfo sobre el absoluto estéril de la migaja humana.
“出现奇迹”就是说让奄奄一息的继续活下去，让的渺小生命战胜无法挽回的死亡。
El anuncio de la victoria de la UE sobre los EE.UU.
英国战胜美国。
Tigre se impuso 2 a 1 ante Atlético en Tucumán.
蒂格雷在图库曼以2比1战胜了马竞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
胜了一
对手。
府工作报告 府工作报告 
与海（精编版） 物志 
我要
强加给
的人们。
都知道。
始新的生活，
