Él se ocupa en limpiar la casa.

爸爸忙着打扫家。

Ahora tendré que volver a limpiarlo todo.

又得重新打扫了。

Aunque no sea guapa y sólo sirva para limpiar.

尽管我不漂亮 只能打扫房间。

Bueno, pues aquí ya está todo limpio.

好嘛，这里都打扫过了。

No le gustan la suciedad ni el desorden. Entonces se pone a trabajar.

她讨厌又脏又乱，所以开始打扫了。

¿Acaso puedes preparar la comida y al mismo tiempo limpiar la casa?

难道你能边做饭边打扫房间吗？

Ahora mismo voy a barrer, fregar y ordenar.

我马上要与打扫，清洗，整理。

Y como el chucho se cague en casa lo limpias tú.

如果小狗在家里便便了你来打扫。

Por ejemplo, la mucama del hotel dejó la habitación muy limpia.

例如，旅馆用人把房间打扫得很干净。

A ver, la mamá limpia, la mamá cuida, la mamá TODO.

看，妈妈打扫，妈妈照顾，什么都是妈妈。

Se colocan altares y ofrendas, se visita el panteón y se arreglan las tumbas.

人置祭坛、摆放祭品，参观万神殿和打扫坟墓。

Tiene que quedarse en casa para limpiar, cocinar y cuidar de mis hermanos.

她要留在家里打扫卫生、做饭并照看我弟弟妹妹。

Cuando regresaba, cubierto de polvo y ceniza, el taller estaba de nuevo sucio y tenía que volver a empezar.

重复打扫着总是布满烟灰工场。

Eso pasa tanto como host, como limpieza, como en cocina, como instructores y cosas así.

般要做就是招待，或者打扫，或者在厨房工作，做教练等等。

Si los volcanes están bien deshollinados, arden sus erupciones, lenta y regularmente.

打扫干净了，它就可以慢慢地有规律地燃烧，而不突 然爆发。

No sé porque intento mantener el limpio de este castillo no es más que un montón de basura.

真不懂我为什么要打扫这个破铜烂铁城堡。

Voy a limpiar y ordenar el piso y después voy al supermercado a comprar bebidas y comida.

我要打扫整理房间，然后我还要去超市买吃喝。

Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.

我经常去看他，为他洗漱，打扫布置他家，也和他谈话让他觉得开心。

¡No penséis en eso! Ahora mismo la voy a barrer y limpiar. Dejadme pasar. No me estorbéis.

你想都别想！我马上就要打扫清理书房。让我过去，你别挡着我。

Los familiares limpian las tumbas, acompañan a los difuntos y están junto a ellos durante un rato.

家里人打扫墓地，陪伴亡灵，在他身边呆上儿。