También aumenta la escala de los edificios.

建筑规模也扩大了。

Adoptar múltiples medidas para estabilizar y ampliar el empleo.

多管齐下稳定和扩大就业。

Optimizaremos la estructura de las importaciones y las ampliaremos activamente.

优化进口结构，积极扩大进口。

El crecimiento territorial tuvo como contraparte una población escasa para desarrollar los territorios.

领土的扩大与发展时的稀缺人口相矛盾。

De hecho, se amplió la brecha en favor de los dos países más avanzados.

事实上，差距扩大了对两个最先进国家的有利。

Cada uno de estos ensanches proyecta una imagen nítida e independiente.

每一次瞳孔扩大都会投射出、立的图像。

En aquellas circunstancias apenas nadie tenía interés en expandir negocios ni contratar nuevo personal.

没有谁想要扩大生意，当然也不想再雇用新计。

Como todo conquistador, Valdivia anheló la extensión de sus territorios.

和所有征服者一样，瓦尔迪维亚渴望扩大他的领地。

Y si ampliamos hasta 57 personas, ¡la probabilidad llega 99%!

但们扩大到57人，那概率就会高达99%！

Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.

这是必须加以小心从事的要点所在，这就扩大了调查的范围。

El ensanche crecía, pero aún tenía aquí y allá puntos por urbanizar.

虽然西班牙居住区日益扩大，但还有一些地方没有开发出来。

Pienso ampliar nuestros suministros con sus productos. ¿Podemos iniciar los contactos comerciales con ustedes?

在考虑扩大贵公司产品的供应，们可以与诸位洽谈么？

Pero el gran negocio llegará con la expansión de los vehículos eléctricos.

伴随着电动汽车产业的扩大，锂的交易量将得到增长。

Pero, la inmigración ahora es tanta que las variedades se han ampliado.

然而，今的移民此之多，以至于其变种也在扩大。

Seguiremos ampliando el acceso al mercado.

继续扩大市场准入。

Entonces, ¿por qué no me vendes tu local para expandir mi negocio?

那么，为什么不把你的店铺卖给，好让扩大经营？

Por eso me venderás tu negocio para derrumbarlo y expander el mío.

最后你只能把你的店铺卖给，然后就可以扩大营业了。

La vieja fábrica los fue multiplicando por dos, por ocho, por doce.

这座古老的建筑又把他的脚步声扩大了两倍、八倍、十二倍。

Después, cuando trabajaron los albañiles, amplié ese título y le puse el Rey de Babel.

后来，泥水匠们施工建房时，扩大了那个称号，管他叫作巴别国王。

Es más, parecía que se multiplicaban en la noche sin sueño como puertas de mamparas transparentes.

在这不眠之夜，这些街口又好像被透明的玻璃门扩大了好几倍。