Deja que entre la luz natural.

让自然光投射进来。

Los relojes solares indican el tiempo proyectando una sombra sobre una superficie.

日晷通过阴影投射在一个平面来进行报时。

Cada uno de estos ensanches proyecta una imagen nítida e independiente.

每一次瞳孔扩大都会投射出清晰、独立的图像。

Eran de madera y las lámparas arrojaban las sombras de los pulseadores contra ellas.

是木制的板壁，几盏灯把的影子投射在墙。

De esta forma, los objetos no arrojan sombra en ese momento.

这样，物体当时就不会投射阴影。

Y nos proyectan en el futuro que el espacio por crear que nos sostiene.

我投射到未来，创造支撑我的空间。

El Sol da luz, proyecta la sombra delante de una superficie, que es la Tierra.

太阳发出光并在表面（即地球）前投射阴影。

Te enfadas muchísimo por algo, sabes que no lo tienes que proyectar en otra persona, ¿no?

你对某件事感到非常生气，你知道你不必把它投射到别人身，对吧？

Lo que hizo fue ubicarse en Alejandría y medir la sombra que proyectan los objetos durante el solsticio.

所做的就是自己定位在亚历山大，并测量冬至期间物体投射的阴影。

Las paredes estaban pintadas de un azul brillante. Eran de madera y las lámparas arrojaban las sombras de los pulseadores contra ellas.

四壁漆着明亮的蓝色，是木制的板壁，几盏灯把的影子投射在墙。

Que te invita a llegar muy arriba, con el teide, el pico más alto de España y la sombra más larga del mundo proyectada sobre el mar.

请你伴随着潮汐，到达高处，到达西牙的最高峰，还有世界最长的投射在海面的影子。

El techo era una vasta extensión de cristal, con una serie de luces teatralmente dispuestas que emitían su apagado resplandor por todos los nacarados acabados del interior.

天花板是大面积的玻璃, 夸张的照明装置投射出生动的光线, 掠过内壁珍珠色的磨光漆。

Entonces, imagina un mundo en el que tu discurso interno mejora y eso se ve proyectado en tu mundo y en el mundo de los demás.

因此，想象一个你的内部言语得到改善的世界，并其投射到你的世界和人的世界中。

Hoy, la educación exige un giro rotundo de sus métodos y herramientas, pues los alumnos habitan un mundo más dinámico, ágil y con múltiples posibilidades de proyección.

如今，教育需要对其方法和工具进行彻底改变，因为学生生活在一个更加动态、灵活、具有多种投射可能性的世界。

Sólo sus manos, lívidas zarpas veteadas de verde que penden inmensas de las muñecas, como proyectadas en primer término en una fotografía, se mueven monótonamente sin cesar, con temblor de loro implume.

只有的双手还能够单调地不停活动，像脱毛的鹦鹉一样打着哆嗦。苍白的手指布满绿色的纹理，无数纹理连着手腕，就像投射在照片的近景一样。

En cambio, proyectarán su propio egocentrismo sobre ti y te harán sentir culpable o avergonzado cuando le robas el foco o desvías la atención sobre ellos, incluso si es solo por un momento.

相反，会把自己的自我中心投射到你身，当你把瞩目的焦点从手中夺走，或把注意力从身转移开时，会让你感到内疚或羞耻，哪怕那只是一瞬间的事。

Y, por lecturas, supo que en Siena, Egipto (hoy Asuán), los rayos del sol caían tan verticales que, en el solsticio de verano las columnas no proyectaban sombra y los pozos se iluminaban hasta el fondo.

并且在埃及的锡耶纳（今阿斯旺），发现，太阳光是直射的，在夏至时柱子没有投射下来的阴影，光亮会一直照到柱子底部。

En el campo de telefonía móvil, Apple fue quien nació esta novedad con la introducción del Face ID, este sistema a través de luz infrarroja con diferentes sensores ilumina y proyecta 30.000 puntos para mapear la forma y la profundidad del rostro.

在移动电话领域， Apple 率先推出了 Face ID，该系统使用带有不同传感器的红外光来照明并投射 30,000 个点， 以绘制面部的形状和深度。