Colaborar con las instituciones pertinentes a fin de completar los índices de vulnerabilidad.

和有关机构协作完成脆弱性指的制订。

Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.

本报告载有有关这些指的详细信息。

Los resultados generales del índice pueden servir como referencia para las estrategias nacionales de innovación.

指的总体结果可作为制定国家创新战略时的参考。

Las tasas de mortalidad infantil se indican en la sección sobre los indicadores de salud generales.

在有关全国卫生指的章节中已经提死亡率。

Burundi sigue estando entre las cinco naciones del mundo con menor índice de desarrollo humano.

布隆迪仍然是世界上人类发展指最低的五个国家之一。

Así, tales registros, con toda seguridad, reflejarán en los años que vienen, los resultados del presente.

无疑，今后的指会反映当前的正面字。

Se determinan los indicadores de fraude en la adquisición de bienes y servicios.

查明在采购用品和服务中的欺诈指。

Existen sin embargo numerosas indicaciones sobre desigualdades específicas observadas en pequeñas comunidades.

但是在较小的社区，有许许多多关于具体不的指。

Los indicadores estadísticos son útiles para medir la desigualdad.

在衡与否方面，统计指可以说明一定的问题。

Para evaluar la alimentación, se utilizaron valores recomendados del índice de masa corporal (IMC).

为评估营养状况，采用了建议的体重指(BMI)。

Sin ella, se convierte en un indicador económico sin relación con la realidad social.

没有这一公理念，发展将变成一个与社会现实毫无关系的经济指。

El Departamento también sigue mejorando sus técnicas de selección electrónica para tramitar el aumento exponencial del número de candidatos.

维和部还进一步发展了电子筛选技术，以管理申请人以指增加的情况。

“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.

“农业生产力的增长是赤贫减少的最有力的预测指。”

Esta estrategia también incluye un programa de investigación sobre el desarrollo de indicadores de racismo y discriminación en las ciudades.

该战略还纳入了一项关于制订城市种族主义和歧视指的研究方案。

Recomendación 10. Se deberían definir algunos indicadores viables de las repercusiones antes de realizar los cursos en el futuro.

建议10――在未来培训班实施之前制定一些可行的效果指。

Los expertos consideraron que la metodología empleada para formular el índice de desarrollo humano podría servir para crear un índice de igualdad racial.

专家们认为，在拟订种族指时应当借鉴拟订人类发展指的方法。

En líneas generales, se observa un índice de masa corporal superior a 27 en el 55,7% de las personas, o sea 650.000.

一般说来，有55.7%应答者或650,000人的体重指在27以上。

La evaluación de los progresos realizados en la calidad de la educación se ha visto obstaculizada por la falta de indicadores muy comunes.

没有广为应用的指妨碍了人们对提高教育质进展情况作出评估。

No estamos de acuerdo con la forma en que los expertos de las Naciones Unidas calculan el índice de desarrollo humano en nuestro país.

我们不同意联合国专家计算我国人的发展指的方法。

Esta herramienta, el Índice de reducción de la demanda, ha servido de base para realizar el análisis que se ofrece en el presente informe.

这一称为减少需求指的工具是本报告中所述分析的基础。