Cuando nos pusimos delante de la puerta, leímos el primer letrero: ”Cerrado”.

当我们到门口时候，我们看到上面指示牌：关门。

Saliendo de la estación de metro solo tienes que seguir las placas para llegar a la entrada del parque.

离地铁站，你只需要按照指示牌就可以到达乐园入口。

Recorrió a toda prisa el pasillo, siguiendo los letreros que le indicaban la dirección del Salón Estatuario, y repasando mentalmente los comentarios iniciales de su charla.

急匆匆地踏上宽阔走廊, 顺着指示牌向雕塑厅走去, 一边在心里默念着场致辞。

Al fondo de la estancia, dos grandes puertas se abrían al andén. A la izquierda, otra daba paso a lo que un rótulo de letras bien trazadas indicaba que era la cantina.

尽头处有两扇巨大门通往火车站台。左边还有一扇门，精致指示牌上写着通往酒馆。

Paré mi carrera alocada antes de alcanzarla, nada más llegar al cartel que la precedía. Busqué rápidamente en todas direcciones por si allí hubiera ya alguien a quien poder entregar las armas.

我没有到火车站去，在指示牌下止住了发疯般脚步，迅速在周围寻找，看是不是已经有人在那里等候，这样我就可以把武器直接交给。