Vamos con la diferencia entre muy y mucho.

我们来探讨下Muy和mucho的区别吧。

Una polémica es un asunto, algo que ocurre, que causa muchas discusiones y debates.

争议的意思是，一个事件造成了许多的探讨。

Cuando quieras hablamos de la... muerte.

你想的话我们随时探讨死亡的话题。

Y como tal la rechazaban todas las personas con quienes hablaba Colón de su proyecto.

，论哥伦布和谁探讨他的航海计划都遭到了拒绝。

Antes de que exploremos lo que podría pasar, preguntémonos cómo comenzaría una pandemia.

在我们探讨可能的影响之前，我们来看看一场全球性大流行病是如何产生的。

El sondeo se realizó con una muestra de 961 perros en hospitales veterinarios y perreras de Japón.

在日本也举行了一场展览探讨会，有兽医院和养狗场提供的961只狗狗与。

Exploremos ahora por qué tu nutrición podría ser la razón por la que estás tan somnoliento todo el tiempo.

让我们来探讨一下，为什么营养问题会是你整天昏昏欲睡的原。

Profundiza en la paradoja de la incertidumbre con este video.

通过这段视频深入探讨不确定性的悖论。

Se han explorado algunas posibles soluciones a este conflicto.

已经探讨了解决这一冲突的一些可能的解决方案。

Vamos a ver formas, de las más sencillas a las más difíciles, ¿estáis listos?

我们将探讨从最简单到最困难的方法，你了吗？

Antes de llegar al fondo de sus propósitos, el doctor Urbino Daza hizo algunas divagaciones sobre la vejez.

在深入探讨他的目的之前，乌尔比诺·达萨博士就老年问题谈了一些题外话。

O profundice en cómo Adolf Hitler y el Tercer Reich llegaron al poder en la Alemania democrática con este video.

或者通过这段视频深入探讨阿道夫·希特勒和第三帝国如何在民主德国掌权。

Antes de adentrarnos en el tema, y como es costumbre en nuestros podcasts de profedeELE, voy a hacerte una pregunta.

在深入探讨这个主题之前， 按照我们 profedeELE 播客的惯例，我要问你一个问题。

En esta breve elección hemos explorado de dónde viene el poder cívico, cómo funciona y qué puede hacer para ejercerlo.

在这次短暂的选举中，我们探讨了公民权力从何而来、它如何运作以及你可以做什么来行使它。

Ambos conforman un grupo de lectura y discusión literaria junto con varios artistas y escritores al que llaman Club de la serpiente.

他们两人与一些艺术家和作家组成了一个阅读和探讨文学的俱乐部，称为蛇社。

Hoy, en esta sala vieja, se define no su miedo, no su anclaje a lo que usted cree que es lo racional.

今天，在这间旧屋子，不是探讨您的恐惧，也不是坚持您所相信的理性。

En Roma, conversé con filósofos que sintieron que dilatar la vida de los hombres era dilatar su agonía y multiplicar el número de sus muertes.

我在罗马时曾同哲学家们探讨，他们认为延长人们的生命只是延长他们的痛苦，增加他们的死亡次数而已。

Sin embargo, a nivel político y cultural estos países están más vinculados a Norte y Sudamérica respectivamente, por lo que no profundizaremos en ellos en este video.

然而，在政治和文化层面上，这些国家与北美和南美关系更为紧密，我们不会在视频中深入探讨它们。

Bueno, la idea es que juntos vamos a ver y vamos a explorar un poco cuáles son las similitudes y las diferencias entre nuestras formas de hablar español.

那么，我们的想法是，我们来探讨一下我们说西班牙语的方式有什么异同。

En el caso de las canarias exploramos por ejemplo si más que el tamaño de un candidato les interesa su habilidad de cantar muy rápido ciertas sílabas difíciles.

例如，在加那利群岛的案例中，我们探讨了除了候选人的体型之外，他们是否对自己快速唱出某些困难音节的能力感兴趣。