No, eso ya... Me tomas a lo desprevenido.

不，这个… … 你让我措手不及。

Estaba dispuesto a hacer todo lo que pudiera para evitar verse sorprendido por un cambio inesperado.

他在做一切力所能及的事情，避免被意料之外的变打个措手不及。

En 1655 una expedición británica con 38 barcos desembarcó en la isla con 8000 soldados lo cual tomó por sorpresa a una Jamaica débilmente protegida por los españoles.

1655年，一支38、8000名士兵组成的英国探险队登陆该岛，让西班牙保护薄弱的牙买加措手不及。

Sobre todo coge a contrapié a Junts, que no tiene candidato, el candidato que quería que era Puigdemont, y tampoco aún había construido un relato, un discurso post-amnistía que rentabilizara la amnistía.

最重要的是， 它让 Junts 措手不及，它没有候选人， 它想要的候选人， 即 Puigdemont，并且还没有建立一个叙事，一个可使大赦有利可图的后大赦话语。