Carlos fue nombrado vocal de la junta.
卡洛斯被提名为大会委员。
Por lo general los expertos son designados por los gobiernos.
专家通常由各国政府提名。
No se propusieron candidatos para 189 escaños.
此外，有189个村代并未接获提名。
En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.
和10月份，会举行了几轮提名和投票。
Invitó al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica a reconsiderar su propuesta.
他请技术和经济评估小组重新审其提名。
Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.
我们希望，这个提名将得到会员国广泛同意。
Todavía falta que la Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirme a estos candidatos.
这些被提名人目正在等待全国过渡时期立法会批准。
La Junta examinará las candidaturas en sesión privada.
理事会应举行非公开会审各候选人提名。
Todos los expertos propuestos como candidatos participaron en la primera reunión del Comité.
经如此提名专家都参加了委员会第一次会。
El Ministerio de Justicia presenta las candidaturas de los jueces, que son nombrados por el Saeima (Parlamento).
法官由会根据司法提名任命。
La Asamblea Nacional está compuesta por 150 miembros elegidos, 8 designados y el Presidente de la Asamblea Nacional.
国民会由150名选举成员、8名提名成员以及长组成。
Los candidatos son propuestos por el Secretario General y están sujetos a la aprobación de la Asamblea General.
候选成员由秘书长提名，须经大会批准。
El nombramiento de los candidatos empezó el 4 de mayo y concluyó el 26 del mismo mes.
候选人提名活动于5月4日开始，已经于5月26日结束。
La Presidenta también fue invitada a participar en el Observatorio de la paridad del Gobierno de Francia.
她也被提名加入法国政府平等问题观察站。
Toda candidatura podrá ser retirada en cualquier momento por el candidato o por el Gobierno que la presenta.
候选人或提名政府均可在任何时候撤回候选申请。
Los expertos propuestos por las Partes se han incluido en la lista de expertos preparada por la secretaría.
缔约方提名专家已经列入秘书处编制专家名册。
Asimismo, más de 50 gobiernos han designado a unos 200 expertos para que participen en la evaluación GEO-4.
此外，经50多个政府提名，约200名专家参加了GEO-4评估。
El Comité está integrado por 25 miembros propuestos por los gobiernos que actúan en calidad de expertos.
委员会由25名税务专家组成，他们由本国政府提名，但以个人身份参加。
Iulia-Antoanella Motoc propuso a José Bengoa para Presidente-Relator y Abdul Sattar secundó la moción; el Presidente fue elegido por aclamación.
安托阿尼拉·尤利亚·莫托科提名何塞·本戈亚为主――报告员，阿卜杜勒·萨塔尔支持这一提；这项提名经鼓掌决得到通过。
Examinaron las propuestas y los datos suplementarios que habían presentado y recopilado por las Partes notificantes para su examen.
他们审查了通知缔约方提交并汇编供审提名和补充数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estos son los nominados en la categoría del mejor amigo que se puede tener.
下面就是最好朋友的提名候选人。
Bueno, esto son los Oscars de mi primera nominación, que fue por " Volver" .
好了，这是我第一次提名奥斯卡的时候，就是因为《回归》。
Todo ello le había valido a Hines ser propuesto para el Premio Nobel de Física y el de Medicina.
希恩斯因此得物理学和生理学两项诺贝尔提名。
Yo creé la carrera de Maca, sí, me dejó, por eso no estás nominada este año.
我创造了Maca的职业生涯，但是她离开我了，这就是你今年没提名的原因。
El 10 de abril, BTS fueron nominados en la categoría Top Social Artist de los Billboard Music Awards.
4月10日，防弹少年团在美国公告牌音乐大中提名最佳社会艺人。
La FIFA publicó la lista de nominados a los premios The Best.
国际足联公布了最佳提名名单。
Dependerá de la Cámara de Senadores aceptar o no a los postulados.
参议院是否接受提名将由参议院决定。
Este trabajo le valió su primera nominación al Oscar y a los Globos de Oro como mejor actor de reparto.
这部电影让他得了第一次奥斯卡以及金球最佳男配角的提名。
Los galardonados fueron elegidos por un comité especial entre más de 400 candidaturas.
者是由一个特别委员会从 400 多名提名中选出的。
El Congreso deberá entonces elegir nuevos magistrados con base en las listas escogidas por las comisiones de postulación.
届时国会必须根据提名委员会选出的名单选举新法官。
Las películas El hombre de las mil caras de Alberto Rodríguez y Tarde para la ira de Raúl Arévalo tienen 11 nominaciones, respectivamente.
而阿尔伯特·罗德里格斯的《千面人》，以及劳尔·阿雷瓦洛执导的《迟来的愤怒》，各11项提名。
Actualmente es la única mujer que ha ganado un Óscar a mejor dirección de las cinco que han estado nominadas en toda la historia.
她是目前历史上得奥斯卡最佳导演提名的五位女性中唯一得该的一位。
A los 18 años actuó en varios cortos como " De tripas corazón" , que fue nominado al Oscar como mejor cortometraje.
18岁时，他出演了多部短片，例如得奥斯卡最佳短片提名的《De tripas corazón》。
El actor, nominado 4 veces a los Premios Oscar y ganador de un Globo de Oro, vive en este momento su madurez profesional.
这位曾 4 次得奥斯卡提名和金球得主的演员目前正在经历他的职业成熟期。
Y en esta siguiente, es una ceremonia de los Oscars en la que Javier estaba nominado por " Beautiful" , que era un trabajo impresionante.
接下来这个，是巴登因《美错》得提名的那届奥斯卡颁礼，那部电影令人印象深刻。
Margaret Satterthwaite, la relatora especial sobre la independencia de magistrados y abogados, dio la bienvenida a la juramentación de esas comisiones de postulación.
法官和律师独立性问题特别报告员玛格丽特·萨特思韦特对这些提名委员会的宣誓就职表示欢迎。
Un fanático de Colón de Santa Fe está nominado al premio mejor afición por darle la mamadera a su bebe en la cancha.
来自圣达菲的一名科隆球迷因在球场上给自己的宝宝喝奶瓶而得最佳球迷提名。
Y hablábamos de Yalitza Aparicio la actriz que este espectacular y ya se menciona que podría ser nominada alguno de los premios de la Academía.
我们刚刚谈到了耶莉莎·阿帕里西奥，这位非凡的女演员，据说也许她会有几项奥斯卡提名。
Su gran actuación, incluso cantando con su propia voz, le valió la nominación al Oscar y ganar por fin el Globo de Oro a mejor actor principal.
他完美的演绎及原声献唱，让他得了奥斯卡提名，以及金球最佳男主演。
Las nominaciones abarcan los logros desde el 19 de diciembre de 2022 hasta el 20 de agosto de este año, y se podrá votar hasta el 6 de octubre.
提名涵盖2022年12月19日至今年8月20日的成就，投票将持续至10月6日。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2：
森林 
短片
并未接获
广泛同意。
正在等待全国过渡时期立法会
得物理学和生理学两项诺贝尔
