La clave es buscar inversiones con un riesgo relativamente bajo en comparación con las ganancias.

关键是要寻找与收益相比风险相对较低投资。

Próximo hacen la pantalla recargar y él te elimina la tarjeta y ya saliste tu beneficio inmediato.

之后点击页面充值，卡会退出来，收益也就看到了。

Permitirá además grandes beneficios para el país y brindará extraordinarias oportunidades a nivel personal a cada uno de ustedes.

它将会为我国带来巨大收益，并为每位公民提供更多机遇。

Todos los ingresos que se obtienen se destinan a la protección de animales.

所有收益都将用于动物保护。

Vamos, que se cobraba la plusvalía por su cuenta, ella sola.

得了吧，资本收益都是她自己赚来，全都是她自己赚来。

La primavera fue transformándose en suave verano de noches luminosas y yo seguí compartiendo con Candelaria las ganancias del taller.

春天在慢慢地向夏天过渡，夜晚又变得五彩斑斓。我一如既往地跟坎德拉利亚平分时装店收益。"

Y proponen además que lo recaudado con esa subida de impuestos se invierta en granjas para hacerlas más sostenibles.

他还提议将此次增税收益投资于农场，以使其更具可持续性。

Ahora hay más multimillonarios y su riqueza incrementó en un 5.7%, y esa ganancia fue a costa de los más pobres.

如今百万富翁变多了，他财富增长了5.7%，而这种收益是以牺牲穷人为代价。

Como casi todo en la vida, cuanto más lo ejercites y te entrenes en esta actividad, más serás capaz de disfrutarla y exprimirla al máximo.

就像生活中各种事情一样，你是锻炼，是在这个活动中自我训练，你就受它，并获得最大收益。

Esos dispositivos se veían como una forma fantástica de azotar a los prisioneros, cuyo beneficio de accionar molinos ayudaba a reconstruir una economía diezmada por las guerras napoleónicas.

这些装置被当成是严格管教犯人一种绝妙方式，同时又为发电厂增加收益，帮助重建被拿破仑战争摧毁英国经济。

Y no por esto quiero inferir que no sea loable este ejercicio del traducir; porque en otras cosas peores se podría ocupar el hombre, y que menos provecho le trujesen.

我并不是因此就说翻译这个行业一无是处，因为其他一些职业情况比这个行当还糟糕，而且收益也少呢。

Si tu patrón te corre injustificadamente, tiene la obligación de pagarte tres meses de trabajo, prima dominical, vacaciones, aguinaldo, utilidades y 20 días de salario por cada año que hayas trabajado con él.

如果你被老板无理解雇，他必须要赔偿你三个月工资，包括各种节假日奖金与收益以及根据你工作年数，按照每年20天标准支付你薪资。

Ahora que si eres tú quien decide renunciar, entonces solo tendrás derecho a los salarios que corresponden a los días laborados y que no te hayan pagado, asi como aguinaldo, vacaciones, prima vacacional y utilidades.

如果是你想要辞职，那么你只有取得相应工作时间、尚未支付工资权利，同样包括各种节假日奖金与收益。

Su nombre está asociado a la raíz latina " merx" que significa mercancía y era el dios de las ganancias financieras, el comercio, la mensajería, la comunicación y curiosamente de los ladrones y los engaños.

他名字与拉丁词根 " merx " 有关，意为商品，是经济收益、贸易、商业、信息传递、通信之神，奇怪是也是小偷和欺骗之神。

No hay una solución única, pero en general abogaría por implantar esta medida de forma gradual, haciendo compatible la ganancia en bienestar con la sostenibilidad empresarial y el mantenimiento del empleo y el crecimiento económico.

没有单一解决方案， 但总来说， 我会提倡逐步实施这项措施，使福利收益与企业可持续发展相协调， 并保持就业和经济增长。

Cambiamos de asunto. Proporcionar servicios de guardería universales podría generar más de 3,7 dólares por cada dólar invertido y crear 300 millones de puestos de trabajo, según un nuevo informe de la Organización Internacional del Trabajo.

我换个话题。根据国际劳工组织一份新报告，提供全民儿童保育服务每投资 1 美元即可产生超过 3.7 美元收益，并创造 3 亿个就业机会。

¿Las manos había él de ser osado ponerlas en el rostro de la Cariharta, ni en sus carnes, siendo persona que puede competir en limpieza y gancia con la misma Gananciosa que está delante, que no lo puedo más encarecer?

对一个为人诚实，赚钱收益上堪与站在面前加南西奥莎媲美卡里哈尔塔，他居然敢用手揍她身子，而且揍她脸，看我不好好教训他！”