Tensionó los músculos de su vigoroso brazo.
他收紧了健壮的胳膊上的肌肉。
Las restricciones impuestas a los medios de información independientes, incluso a la suspensión de tres periódicos abjasios independientes por diversos períodos de tiempo y el reforzamiento del control por el Gobierno de facto de los medios electrónicos e impresos, dieron lugar a graves violaciones de la libertad de expresión.
对独立媒体的限制,包括阿布哈兹三份独立报纸在短不同的时间里被停刊,以及事实上的政府收紧对电子和印刷媒体的控制,这些均严重侵犯言论自由。
Teniendo en cuenta la inseguridad actual en la región debido al aumento de las actividades terroristas, el Irán ha adoptado numerosas medidas para mejorar la seguridad en sus regiones fronterizas, ha fortalecido los controles en las fronteras y el sistema de visados, ha expulsado a miles de personas sin documentación y ha detenido y extraditado a centenares de sospechosos, en particular miembros de Al-Qaida.
恐怖活动猖獗使该区域变得不安全,伊朗为加强边境地区的安全采取了若干措施,收紧了边防和签证管制、驱逐了几千名非法外籍人,逮捕和引渡了几百名嫌疑犯,特别是“基地”组织成员。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Según otra información, la reguladora de divisas de China endureció el sábado pasado las reglas de los retiros de efectivo en ultramar desde tarjetas bancarias personales para frenar el lavado de dinero, el financiamiento al terrorismo y la evasión fiscal.
报道,中国外汇监管机构周六收紧了个人银行卡境外提取现金的规定,以遏制洗钱、恐怖主义融资和逃税行为。