Mejorar aún más la calidad de la Lista.
进一步改进有关清单的质量。
Hemos establecido la meta de desempeñarnos mejor.
我们已确定了一个改进目。
Sin embargo, es preciso acelerar ese proceso de perfeccionamiento.
但应加速这一改进完善的进程。
La página del Comité en la Web se ha venido actualizando y mejorando periódicamente.
委员会的网页定期更新和改进。
Además, siguió mejorando la gestión de los recursos para viajes.
此外，旅行资源的管理继续改进。
También instamos encarecidamente a que se mejore el nivel de los metadatos.
我们强烈敦促改进元数据。
De modo similar, deben mejorarse los mecanismos de adopción de decisiones de esas instituciones.
，应改进这些机构的决策机制。
La transparencia y el mejoramiento del proceso de toma de decisiones son cuestiones imprescindibles.
透明和改进的决策程序必不可少。
Existen diversas posibilidades para mejorar el diálogo con los Estados miembros.
改进与成员国的对话有各种方法。
La mejora de la administración civil sigue recibiendo la máxima prioridad.
改进文职管理部门仍是首要优先事项。
El OSE estudia actualmente cómo mejorar esta situación.
履行机构目前正在考虑如何改进这种状况。
Al mismo tiempo, en algunos casos queda todavía margen de mejora.
与此时，一些地方仍存在改进余地。
No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.
但是我们应该继续努力，力求进一步改进。
Creemos que su incorporación mejoraría la representación del Consejo.
它们的加入将改进安理会的代表性。
Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.
第四，它将改进安理会的工作方法。
También manifestaron su deseo de que se siguieran mejorando las instalaciones.
代表们表示希望设施的改进能够持续。
Se completarán las mejoras del sistema de gestión del desempeño.
将完成对业绩管理系统的改进。
Otro de los avances ha sido la importante reorganización de la administración de aduanas.
其他改进包括对海关当局进行了重大改组。
Me refiero al mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
这个问题就是改进安全理事会的工作方法。
También han mejorado la calidad y el campo de aplicación de las máquinas.
此外，机器的质量和适用性得到改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este avance en la técnica de producir zhi ayudó a su difusión.
造纸术的改进使纸广为流传。
En 1812 el estadounidense William Monroe perfeccionó este proceso.
1812年，美国人William Monroe改进了这个过程。
Tienes que escucharte y encontrar las cosas que puedes mejorar.
你需要听你自己说了什么，找出你可以改进的地。
Por ahí voy, por ahí voy porque es que Raúl es otro nivel bailando.
我一直改进， 是劳尔跳舞的水平是另一个境界。
Criticar la comida, ni siquiera de manera constructiva, es de mala educación.
一味评论不提出一些建设性的改进法是很没有教养的。
Sin duda queda mucho por hacer, por mejorar y renovar.
毫无疑问，我们还有很多要做的，还有很多需要改进和革新的地。
Ahora, la IA de última generación ya sabe programar y mejora a pasos agigantados.
，最新一代的人工智能已经会编程， 并且以飞快的速度不断改进。
Lo que sí debo hacer es ajustar el tono de mis palabras y mejorar la pronunciación.
我应该做的是调整单词的音调，改进我的发音。
Ya pido disculpas aquí por mis tomas de actor que la verdad tengo que mejorar un poco, ¿vale?
很抱歉我那糟糕的表演，我真的需要改进一下，是吗？
No hubo rincón que no registrara, ni problema que no entendiera, ni nada bueno que no quisiera mejorar.
没有一个角落她不查看, 没有一个问题她不想明白, 没有任何好东西她不想改进。
La utilizo para aprender los idiomas que a mí me interesa mejorar.
我用它来学习我有兴趣改进的语言。
Si comete un error le explicas cómo mejorar.
如果他犯了错误，你就解释如何改进。
Mande sus comentarios para mejorar nuestros programas.
发送您的意见以改进我们的计划。
Desde 1700 los científicos han mejorado el diseño de Volta.
自 1700 年代以来，科学家们改进了 Volta 的设计。
Para el caso de los docentes: supongamos que un estudiante nos presenta un escrito, vamos a decir, mejorable.
我们假设有个学生向我们提交了一篇文章，这篇文章可以说是有待改进的。
–Así es -le dijo el oficial-. También Dios mejora sus métodos.
“没错，”军官告诉他。神也改进了他的法。
Es la primera vez que veo algo que no puede ser mejorado por mi imaginación.
这是我第一次看到无法用我的想象力改进的东西。
Pones el foco en lo que ya tienes, en mejorarlo, en hacerlo mejor y ya está.
你专注于你已经拥有的东西，改进它，做得更好，仅此而已。
Pues todo eso es importante para saber cómo puedes potenciar esos circuitos y cómo los puedes mejorar.
好吧，了解如何增强这些电路以及如何改进它们很重要。
Él ya se encontró la ciudad construida con ladrillos, pero la mejoró, y la cubrió de mármol.
他已经找到了用砖头建造的城市，他对其进行了改进，并用大理石覆盖了它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合集 
。
强烈敦促
。
，
1812年，美国人William Monroe
。
是劳尔跳舞的水平是另一个境界。
法。
他对其进行了
